双刃
shuāngrèn
обоюдоострый
Парные клинки
shuāng rèn
double-edged bladeshuāngrèn
double-edged bladeв русских словах:
двойная заточка
双刃磨(如钻头)
двух резцовый зенкер
双刃锪钻
кирочка
双刃锤(砍砖工具)
ланцет
双刃小刀 shuāngrèn xiǎodāo, 柳叶刀 liǔyèdāo
палка о двух концах
祸福难测; 有利有弊, 双刃剑
рубанок-двойник
双刃刨
примеры:
双刃磨(钻头的)
двойная доводка
取得霜之哀伤的双刃
Взятие парных клинков Ледяной Скорби
去和凄凉之地幽灵岗哨的费古尔·双刃谈谈,他也是被派去收集有关半人马的情报的,他会知道该如何对付凄凉之地的科卡尔部族的。
Поговори с Фелгуром Бью-Двоих: ты его найдешь на Заставе Скитающихся Духов в Пустошах. Его отправили туда для сбора информации о кентаврах. Думаю, он лучше всех знает, как справиться с кланом Колкар.
记住我的双刃!
Ты запомнишь мои клинки!
这就是我的 双刃!
Я — мастер парных клинков!
在受战乱侵袭的时期,赞迪卡会眷顾联手出击的双刃。
Во времена вторжения и войны Зендикар ценит клинки, бьющие в унисон.
每当你获得生命时,在双刃神圣武士上放置一个+1/+1指示物。只要你的总生命为25或更多,双刃神圣武士便具有连击异能。(它能造成先攻与普通战斗伤害。)
Каждый раз, когда вы получаете жизни, положите один жетон +1/+1 на Паладина Двух Клинков. Пока у вас 25 или больше жизней, Паладин Двух Клинков имеет Двойной удар. (Он наносит боевые повреждения как на этапе Первого удара, так и на этапе обычных повреждений.)
不过信仰是把双刃剑,真相总是比信仰者的口述要复杂的多。
В вопросах веры всегда так - на самом деле все гораздо сложнее, чем скажет тебе верующий.
要把匕首吗?不要?来把双刃宽剑如何?
Нужен кинжал? Нет? Как насчет клейморы?
不过信仰是把双刃剑,事实总比信仰者的口述要复杂的多。
В вопросах веры всегда так - на самом деле все гораздо сложнее, чем скажет тебе верующий.
双刃的普通攻击次数提高至3次,但冷却时间延长1秒。
Увеличивает количество ударов, совершаемых при использовании «Парных клинков», до 3, а время восстановления этой способности – на 1 сек.
愤怒双刃使英勇打击的伤害额外提高25%,普通攻击使瓦里安的移动速度额外提高10%。
«Хватка титана» увеличивает урон от «Удара героя» еще на 25%, а автоатаки повышают скорость передвижения еще на 10%.
双刃可以攻击3次
«Парные клинки» наносят 3 удара.
普通攻击对英雄造成相当于目标最大生命值 0.5%的额外伤害。当获得双刃强化时,该额外伤害提升至1.5%。
Автоатаки наносят героям дополнительный урон в объеме 0.5% их максимального запаса здоровья. Бонус увеличивается до 1.5% под действием «Парных клинков».
提高双刃冲锋距离
Увеличивает дальность рывка с «Парными клинками».
提高双刃对非英雄单位造成的伤害
«Парные клинки» наносят больше урона всем, кроме героев.
使用双刃的第一次挥砍对敌人造成伤害时,将为阿塔尼斯提供75点物理护甲,抵御下一次敌方英雄的普通攻击,使其伤害降低75%。如果目标是敌方英雄,接下来的第二次挥砍将为阿塔尼斯提供额外一层效果。最多储存2次。
Нанося урон первым ударом «Парных клинков», Артанис получает 75 ед. кинетической брони. Эта броня уменьшает урон от следующей автоатаки героя на 75%. Если цель – герой, второй удар дает еще один эффект.Максимум зарядов – 2.
双刃提供物理护甲
«Парные клинки» дают кинетическую броню.
双刃的冲锋距离提高100%。
Увеличивает дальность рывка с «Парными клинками» на 100%.
双刃对非英雄敌人造成150%的额外伤害。
«Парные клинки» наносят на 150% больше урона всем, кроме героев.
提高愤怒双刃的加成效果
Увеличивает бонусы от «Хватки титана».
蓝图:诅咒的双刃砍刀
Чертеж: проклятый клеймор
我的名字是爱格兰达·胡尔萨那拉,生活在甘达维的精灵,那个成为杀戮之地的甘达维,但我以鬼魅母狐狸的双刃起誓,我要报仇!记忆中的四壁被血色玷污,我要见到血腥杀戮的延续。
Меня зовут Эгландер Т’хуэлсанналар, эльф из дома Гандавум, погибшего дома Гандавум. Но клянусь клинками Черной ведьмы, я отомщу! Стены памяти залиты кровью, и я сделаю все, чтобы ее пролилось еще больше.
这是一把双刃剑,不是吗?你可以获得一生享用不尽的财富,但你会感染腐疫,没有足够的时间把金钱花完!
Палка о двух концах, да? Эта штука поможет добыть целое состояние, но потратить ты его не успеешь - тебя прикончит гниль!
化学药物,好一把双刃剑,是吧,主人?可以让人发挥潜能,也能让人变成疯狂杀人魔。
Химикаты. Палка о двух концах, сэр. Помогают улучшить естественные способности, но при этом могут превратить вас в убийцу-психопата.
化学药物,好一把双刃剑,是吧,夫人?可以让人发挥潜能,也能让人变成疯狂杀人魔。
Химикаты. Палка о двух концах, мэм. Помогают улучшить естественные способности, но при этом могут превратить вас в убийцу-психопата.
начинающиеся:
双刃伐木斧
双刃凿
双刃刀
双刃刀具
双刃刀客
双刃切断刀
双刃刨
双刃刨床
双刃刮油环
双刃刮路机
双刃剑
双刃剪切机
双刃剪床
双刃剪断机
双刃匕首
双刃压面条机
双刃大刀
双刃大剑
双刃大砍刀
双刃小刀
双刃尖手术刀
双刃屠斧
双刃带锯
双刃弯刀
双刃战斧
双刃截断锯
双刃手锯
双刃打击
双刃扩孔钻
双刃斧
双刃斩击
双刃痛击
双刃短剑
双刃磨
双刃神圣武士
双刃突刺
双刃端铣刀
双刃端面铣刀
双刃脊柱凿
双刃脊柱切开锯
双刃角
双刃钻
双刃钻头
双刃铁刀
双刃铰刀
双刃锪孔钻
双刃锪孔钻双刃扩孔钻
похожие:
钝双刃刀
阔双刃刀
统驭双刃
愤怒双刃
凋铸双刃
染虑双刃
凤凰双刃
蛇神双刃刀
南希·双刃
战斗双刃刀
精灵双刃斧
哈兰双刃刀
铜质双刃刀
普通双刃刀
长者双刃刀
邪血双刃剑
闪光双刃刀
莫达纳双刃
石边双刃刀
重型双刃斧
黑石双刃刀
珊瑚双刃刀
玉髓双刃刀
欺诈者的双刃
先知的双刃刀
致命双刃大剑
陈旧的双刃斧
费古尔·双刃
“双刃”达葛
埃辛诺斯双刃
锋利的双刃斧
损坏的双刃刀
魔法双刃双手斧
大元帅的双刃刀
被赐福的双刃刀
碎世者的双刃剑
诅咒的双刃砍刀
忠诚翼狮双刃斧
赞加沼泽双刃刀
劫掠的托维尔双刃
高阶督军的双刃刀
饥渴吞噬者的双刃
乌瑞恩皇室双刃剑
费莫斯的双刃砍斧
双唇角, 双刃角
仿制的大元帅双刃刀
立式单动双刃矫直机
碎裂的猛犸人双刃斧
无私载魂者的双刃斧