不过信仰是把双刃剑，真相总是比信仰者的口述要复杂的多。

В вопросах веры всегда так - на самом деле все гораздо сложнее, чем скажет тебе верующий.

不过信仰是把双刃剑，事实总比信仰者的口述要复杂的多。

В вопросах веры всегда так - на самом деле все гораздо сложнее, чем скажет тебе верующий.

这是一把双刃剑，不是吗？你可以获得一生享用不尽的财富，但你会感染腐疫，没有足够的时间把金钱花完！

Палка о двух концах, да? Эта штука поможет добыть целое состояние, но потратить ты его не успеешь - тебя прикончит гниль!

化学药物，好一把双刃剑，是吧，主人？可以让人发挥潜能，也能让人变成疯狂杀人魔。

Химикаты. Палка о двух концах, сэр. Помогают улучшить естественные способности, но при этом могут превратить вас в убийцу-психопата.

化学药物，好一把双刃剑，是吧，夫人？可以让人发挥潜能，也能让人变成疯狂杀人魔。

Химикаты. Палка о двух концах, мэм. Помогают улучшить естественные способности, но при этом могут превратить вас в убийцу-психопата.

矮人魔法双手宽刃剑

Волшебная двуручная гномья глефа

要把匕首吗？不要？来把双刃宽剑如何？

Нужен кинжал? Нет? Как насчет клейморы?

他的双眼在翼盔下熠熠生辉，剑刃上反射着火光。

Разыскивается за убийство, дезертирство, воровство и подделку документов...

“他的双眼在翼盔下熠熠生辉，剑刃上反射着火光。”

Разыскивается за убийство, дезертирство, воровство и подделку документов...

这个净源导师灵魂继续进行着一场注定要失败的战斗。他绝望地用双手对着空气挥动着剑刃...

Призрак магистра продолжает вести бой, в котором он обречен на поражение. Он отчаянно тычет мечом в пустоту...

这个净源导师的灵魂继续进行着一场注定要失败的战斗。他丢下盾牌，绝望地用双手挥动着剑刃...

Призрак магистра продолжает вести бой, в котором он обречен на поражение. Он отшвырнул прочь щит и отчаянно машет мечом, держа его обеими руками...

这本残破的平装书封面上画着来自赫姆达尔的男人，他正站在一堆血淋淋的尸体顶端。他的两把双手剑交叉成一个戏剧性的‘X’形，摆放在他魁梧的胸膛前方，还有鲜血正从剑刃上滴落……

На бумажной обложке этой потрепанной книги изображен Человек из Хельмдалля, стоящий на куче окровавленных трупов. Цвайхендеры драматично скрещены у него на груди, с них капает кровь...