碎世者的双刃剑
_
Клеймор губителя миров
пословный:
碎 | 世 | 者 | 的 |
1) тк. в соч. разбить; раздробить
2) раздробленный; мелкий
3) вдребезги
4) тк. в соч. болтливый
|
1) книжн. жизнь; поколение
2) век; эпоха
3) мир; вселенная
4) книжн. потомственный; исконный
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
双刃剑 | |||
прям., перен. обоюдоострый меч (обр. в знач.: палка о двух концах)
|