双卡双待双通
shuāngkǎ shuāngdài shuāngtōng
мобильный телефон с технологией Dual SIM Dual Active (можно использовать одновременно две SIM-карты параллельно и независимо друг от друга)
пословный:
| 双卡 | 双 | 待 | 双通 |
1) двухкартный, двухсимочный, с двумя SIM-картами (про мобильные телефоны)
2) см. 双卡单待
|
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
пробыть; пребывать; задерживаться
II [dài]1) ждать; ожидать
2) быть накануне (какого-либо события)
3) обходиться с кем-либо; относиться к кому-либо
4) принимать
5) необходимо; следует
6) хотеть; собираться
|
1) двухходовой
2) 对于双卡4G手机，SIM卡1打2G电话时3G/4G不能上网，同时SIM卡2可以打电话，互相不干扰; 对于单卡4G手机，在2G打电话时，可以同时4G或3G上网
|