没错！“风向标”很符合答案。

Точно! "Флюгер" идеально подходит.

你疯了吗？答案是“风向标”。

Ты в своем уме? Ответ - "флюгер".

所以你∗的确∗是一个‘风向标’了？

Значит, ты действительно как флюгер?

看来这个地方应该要当博物馆，而不是风向标。

Эта штука должна быть музеем, а не флюгером.

着陆以后，把这个风向标交给欧玛利·萨普纳波。

Когда приземлитесь, отнесите его ОМалли Быстроцапу.

“风向标已经变了，”警督笑着评论到。“他一定不会为之不动。”

Флюгер развернулся, — с усмешкой замечает лейтенант. — И не поворачивается обратно.

跟拉雷谈谈，用风动电容器飞去卢安荒野吧。飞的时候，记得旋转风向标！

Поговорите с Ралли и возьмите в полет Конденсаторий зефира. Во время полета крутите этот флюгер!

这是一个虚空风向标。我希望你在飞行中记录上面的读数，然后把资料送给我在卢安荒野的表弟。

Вот крутящийся флюгер Пустоты. Мне надо, чтобы вы взяли его в полет для снятия показаний и доставили его моему кузену в чащобу Рууан.

“他当然不是成员了！他不是任何地方的成员。我知道的很清楚。”他皱起眉头。“他就是个风向标——风吹到哪，他就转到哪，想摆出一副自己很重要的样子。”

Ясен пень, нигде он не состоит. Я так и знал, — кривится Рене. — Он как флюгер: поворачивается по ветру и принимает важный вид.