举双手赞成

обеими руками за; полностью поддерживать

要是贝拉莎想回来的话，我举双手赞成……我发誓。

Если Бралса хочет вернуться, здесь ей все будут рады. Клянусь.

别误会，我举双手赞成缓和而稳健的进步。我只希望人们能更通情达理一些，仅此而已。

Не пойми меня неправильно, сам я за постепенный и устойчивый прогресс. Просто мне хочется, чтобы люди были чуть более ∗рациональны∗, вот и всё.

而那个探员就是你。世界上少了一个追猎者，我绝对举双手赞成，不过你为什么要这么做？

И этот агент ты. Я обеими руками за уничтожение охотников, но зачем это было нужно тебе?

那个陌生人就是你。世界上少了一个追猎者，我绝对举双手赞成，不过你为什么要这么做？

И этот человек ты. Я обеими руками за уничтожение охотников, но зачем это было нужно тебе?

报告上是这么写的。难以相信。世界上少了一个追猎者，我绝对举双手赞成，但一般来说你应该要逃得远远的，而不是跟他们硬碰硬才对。

В отчете так и написано. Даже не верится. Я обеими руками за уничтожение охотников, но любой разумный человек предпочтет уклониться от схватки с ними.

双手武器可以造成双倍伤害。

Двуручное оружие наносит вдвое больше урона.

鲁德赞同杨对中美关系的评价，赞成双方就国际和平与安全问题加强协调与合作。

Джон Руд одобрил оценку господина Ян Цзечи по китайско-американским отношениям и его предложению усилить согласование и сотрудничество в решении вопросов мира и безопасности во всем мире.

冲刺并使用双手武器强力攻击将造成双倍伤害。

Вы можете провести силовую атаку двуручным оружием в спринте, нанеся двойной критический урон.