如果夫妻和解的措施无结果，并且夫妻双方（或其中一方）坚持离婚，应准予离婚

расторжение брака производится, если меры по примирению супругов оказались безрезультатными и супруги (один из них) настаивают на расторжении брака

坚持方针

твёрдо придерживаться курса (ориентации)

杰洛特深入丛林，寻找失窃的牝马。他在林中找到一处松鼠党的营地。原来偷走牝马的并非鬼怪，而是这群精灵。猎魔人坚持要为村民拿回失窃的财产，但松鼠党徒的坚持同他旗鼓相当。不幸的是，双方未能达成共识，最终只能以刀剑和鲜血解决争议。

В поисках пропавшей лошади Геральт зашел глубоко в чащу леса. Там он наткнулся на небольшой отряд эльфов-скоятаэлей. Оказалось, что лошадь увели именно они. Ведьмак был решительно настроен помочь селянину. Скоятаэли же - оставить клячу себе. К несчастью, без кровопролития не обошлось.