双日不着单日着
_
迟早会有一天。 水浒传·第二十一回： “我不看宋押司面皮， 教你这屋里粉碎。 教你双日不着单日着。 我不结果了你， 不姓唐！ ”
shuāng rì bù zhuó dān rì zhuó
迟早会有一天。
水浒传．第二十一回：「我不看宋押司面皮，教你这屋里粉碎。教你双日不着单日着。我不结果了你，不姓唐！」
пословный:
| 双日 | 不着 | 单日 | 着 |
если не...
-buzháo
модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия
|
1) нечётный день [месяца]
2) один день
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |