双白皮
shuāngbáipí
см. 楝
ссылается на:
楝liàn
бот. мелия ацедарах, сирень персидская (лат. Melia azedarach)
бот. мелия ацедарах, сирень персидская (лат. Melia azedarach)
примеры:
你面前的男人浑身赤裸,只有一条内裤和一双白色的靴子。他的皮肤上布满了斑驳的腐烂血管与点点青斑。他的胸口上:是一片褪色的纹身。用来把他吊在树上的运货带看起来被加固过。
На мужчине нет одежды — только нижнее белье и белые ботинки. На его коже проступают полоски вен и трупные пятна. Грудь покрыта тускнеющей паутиной татуировок. Грузовой ремень, которым он подвешен на ветку, выглядит армированным.
пословный:
双 | 白皮 | ||
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
1) белая кожа
2) белая кора; белая корка
|