双离合
shuānglíhé
(авт.) двойное сцепление
примеры:
从同步啮合到双离合器:变速齿轮新手指南
«От синхронизатора до двойного сцепления. Коробки передач. Руководство для чайников».
双盘式离合器, 双节离合器
муфта сдвоения; сдвоенная муфта
手把被拉了回去。传动系统深处的某个地方,离合片再次跟飞轮匹配成双。
Ручка отъезжает назад. Где-то в глубине трансмиссии диск вновь прижимается к маховому колесу.
пословный:
双 | 离合 | ||
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
1) разъединять и соединять; расцеплять и сцеплять; выделять и сводить воедино
2) разлучаться и встречаться вновь; разлука и встреча; отчуждение и примирение
3) сцепление (как способ); внутренняя структура (напр. сочинения); плотность соединения частей, смыкание
|