双肩背包
_
рюкзак
примеры:
这个陈旧的双肩包就像龙皮那样耐用，上面缝有十几个口袋，里面肯定曾经装满了各种怪异的工具。
Этот потрепанный мешок едва ли не прочнее драконей шкуры. На него нашито множество кармашков, в которых некогда размещались самые удивительные инструменты.
пословный:
| 双肩 | 肩背 | 背包 | |
1) jiānbēi нести на спине (через плечо)
2) jiānbèi плечи и спина
|
1) вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак
2) походное снаряжение
|