双面

shuāngmiàn

двухсторонний

双面胶带 двухсторонняя лента; двухсторонний скотч

ссылки с:

双面儿

диэдр

бинарная грань

shuāng miàn

泛指人、事、物的正反两面。

如：「双面人」、「双面胶带」、「双面间谍」。

shuāng miàn

double-sided

two-faced

double-edged

reversible

shuāng miàn

two-sided; double-edged; double-faced; reversible:

双面刀片 a double-edged razor blade

shuāngmiàn(r)

two-sided; double-edged; double-faced

diprosopia; dipro sopy

частотность: #39430

в русских словах:

двусторонний

1) 双[的] shuāng[de], 两侧[的] liǎngcè[de], 双向[的] shuǎngxiàng[de], 双面[的] shuāngmiàn[de]

двустороннее сукно - 双面呢

диэдр

[矿] 双面

обоюдо. . .

(复合词前一部分)表示“双方”、“双面”、“两面”之意, 如: обоюдовыгодный 双方有利的. обоюдовыпуклый 双凸面的.

примеры:

双面呢

двустороннее сукно

莫列顿双面起绒呢

моллетон, мольтон (халатная хлопчатобумажная ткань с двусторонним начесом)

双面印刷机

perfecting press; perfector

平行双面式结晶端面

pinacoid

双面提花无绒头地毯

ingrain carpet

双面研磨的镜玻璃

twin ground plate

双面等厚镀层镀锡薄钢板

straight electrolytic (tin) plate

双面带胶相册活页

магнитный лист для фотоальбома

ой 对称双面刻度液面计

уровнемер с двусторонней симметричной шкал

双向接头(双面锁闭活门)双向自动闭塞接头

аргус клапан-аргус

双面辐射(管式加热)炉

трубчатая печь с двусторонним облучением

双面环锁(轴承盖的)

двухсторонний бугельный замок

光电显象管双面锦幕(电视的)

двухсторонняя мозаика в иконоскопе

双面(臂)月牙板

двухщечный сектор кулисы

(双面)交错间断焊

сварка шахматным прерывистым швом; последовательный сварка по усасткам с двух сторон

双面液压锁{定装置}

двусторонний гидравлический замок

双面{进气}离心式压气机

двусторонний центробежный компрессор

[飞]双向接头(双面锁闭)活门，双向自动闭塞接头

аргус (клапан-аргус)

双面幸运金币

Счастливая монетка с двумя орлами

「说我是双面人？先别那么客套。我们还有生意要谈呢。」

"Вы говорите, я двуличная? Хватит мне льстить. Пора переходить к делу".

「我不知道为何人们总说双面刃不好。这就是把剑。上面有两道刃。」～死斗战士卡马尔

"Я не понимаю, почему говорят, что обоюдоострый меч это плохо. Меч как меч. С двумя лезвиями". — Камаль, боец ямы

转化所有人类。于本回合中，防止狼人与狼之外的生物将造成之所有战斗伤害。（只有双面牌才能转化。）

Трансформируйте все перманенты с типом Человек. Предотвратите все боевые повреждения, которые должны быть нанесены в этом ходу существами, не являющимися Вервольфами и Волками. (Только двусторонние карты могут быть трансформированы.)

放松点。这个双面笔记板似乎有点错位了。就像脱离滑轨的抽屉一样。如果你用膝盖∗弯曲∗这个塑料板，慢慢的……

Просто расслабься. Два края планшета немного разошлись. Похоже на слегка перекошенный выдвижной ящик. Нужно только осторожно ∗перегнуть∗ планшет через колено...

嗯。这个双面笔记板似乎有点错位了。就像脱离滑轨的抽屉一样。如果你用膝盖∗弯曲∗这个塑料板，慢慢的……

Хм. Два края планшета, кажется, немного разошлись. Похоже на слегка перекошенный выдвижной ящик. Если осторожно ∗перегнуть∗ планшет через колено...

也许吧？如果你迫害过，那只能说明你是个∗双面间谍∗，在为你的∗长期目标∗而奋斗。

Может быть? Если да, то это просто потому что ты ∗двойной агент∗, исходивший из своих ∗стратегических планов∗.

我不喜欢你…你是个卑鄙的双面蛇蝎。

И правда, ты мне не нравишься... Потому что ты гнусная двуличная змея.

我们必须从双面夹攻。你负责吸引护卫骑士的注意，拖延他们。我绕过去，找那两位小姐，确保她们的人身安全。

Мы ударим с двух сторон. Отвлеките защитников, я зайду в крепость с тыла. Найду девушек и позабочусь, чтобы им не причинили вреда.

我不喜欢双面蛇蝎。

Мне не нравятся двуличные змеи.

双面夹击他！

С двух сторон его!

设定声音为“双面钹开启音”。

Выбран звук "открытого хай-хэта".

设定声音为“双面钹闭合音”。

Выбран звук "закрытого хай-хэта".

满嘴谎言的双面人！

Двуличная лживая тварь!

所以你是个骗子、双面人、杀人凶手，还有呢？我有漏掉什么吗？你说得对，你不属于铁路组织。

Итак, ты лжец, лицемер, убийца, и это далеко не все. Конечно, тебе не место в "Подземке".

他如果回来的话，可能已经变成双面间谍了。学院有太多时间，我们不能冒险。他不会再回来了。

Что если вернется не он, а его двойник? У Института было слишком много времени. Нам нельзя рисковать. Все, он вне игры.

начинающиеся:

双面U形坡口双面U形坡口对接焊缝双面V形对焊接双面V形对焊接头双面一次镀膜装置双面丁字形焊接双面三角皮带双面丝覆盖双面书架双面乳剂双面乳剂胶片双面乳胶片双面交叉说双面交替通信双面交错间断焊双面人双面人字斜纹双面余压双面作用气压传动筒双面使用托盘双面保险刀双面信号双面修整双面修饰双面倍密度软磁盘双面倒角螺帽双面假白榄双面儿双面光刻双面入车工作线双面冷床双面凸型切面双面凸轮双面凹砂轮双面刀双面刀片双面刀盘双面刃的刀子双面刃端铣刀双面刃钢锯条双面分磨片双面刨双面刨光机双面刨床双面刨板机双面刷双面刻度盘双面剪床双面加热双面加热双面加热双面励磁系统双面半自动焊双面单密度双面单密度软磁盘双面单点焊双面卡双面卡其双面卡其布双面卧式液压半自动金刚镗床双面卧式精镗床双面印制板双面印制电路板双面印制线路板双面印刷双面印刷品双面印刷机双面印刷电路双面印刷电路板双面印刷费双面印卷筒纸胶印机双面印机双面印花双面印花, 双面复合印花双面印花丝府绸双面印花圆网印花机双面印花机双面印花机, 双印机双面印花织物双面印花绒布双面印花裙布双面卵石纹绸双面历史双面压印模双面压气机双面压缩机双面厚布绷带双面厚绒布双面双密度软盘双面双密度软磁盘双面双点焊双面双色麻饼双面可热封膜双面可热封阻气膜双面叶轮双面同时交互作用双面同时通信双面同花锦缎双面呢双面啮合检查仪双面啮合齿轮检查仪双面圆型外衣针织机双面圆型针织机双面圆纬机双面圆网印花机双面地弹簧双面地毯双面坡口双面坡口对接焊接双面坡口接头双面坡口焊缝双面坡口角焊缝双面坡的双面型晶体管双面型板双面型板分型面双面型箱造型双面型芯撑双面垫双面埋头铆接双面埋头铆钉双面基线尺双面增感屏双面复写纸双面复制页双面复印双面复合印花双面复合印花织物双面天鹅绒双面夹层板双面夹扣双面套筒镗床双面套筒镗床双面离合器镗床双面女衣呢双面子钟双面存储靶标双面安全刀片双面定厚砂光机双面对焊接双面对称双面嵌镶幕双面嵌镶靶摄像管双面工具双面差厚涂镀双面布双面帐户双面平板印刷机双面平衡双面平铆双面床单布双面开启阀双面开榫机双面异色呢双面异色异样绣双面异色提花织物双面异色绣双面式双面式上衣双面式压缩机双面式磨钎机双面式衣服双面式钻头磨床双面弹簧插销双面弹簧铰链双面影像增强器双面影纹花布双面快速换片机双面手锯双面打印双面打砂除锈工艺双面托盘双面折射晶体双面抛光双面拔气罩双面掏槽双面接触式冻结装置双面推床双面推料机双面提花地毯双面搪瓷双面搭焊接双面摇床双面摇纱机双面摇门双面散页片换片器双面散页片换片装置双面整理双面斜坡口, K形坡口双面斜接榫双面斜纹双面斜角铣刀双面斧双面无绒头地毯双面晶体三极管双面晶体管双面有光缎带双面有感光药膜的双面有感光薄膜的双面木工刨床双面机双面机架双面板双面板盘双面梳齿密封双面植绒双面楔双面槽双面模双面模型板双面模板双面模板模双面横棱缎双面毛圈毛巾双面毛圈毛绒织物双面毛圈织物双面毛圈织物针织机双面毛圈起绒织物双面水冷壁双面水准尺双面水准尺, 双面标尺双面沟通双面沥青纸双面油石双面法兰绒双面洋镐双面活门双面活门座双面涂乳胶层胶片双面涂层双面涂层胶片双面涂层铁皮双面涂布双面涂胶布单双面涂蜡双面温床双面溜槽双面滑动双面滑块双面滑板双面滚焊机双面灰板条双面点焊双面点焊机双面焊双面焊双面焊接双面焊对接接头双面焊接双面焊搭接双面焊搭接接头双面焊条双面焊缝双面煎双面燃烧式锅炉双面特工双面猜谜双面珩齿法双面瓦楞纸板双面畸形双面畸胎双面白皮木双面盖板双面盖板接头双面盲文印刷双面相纸双面石双面研磨双面研磨抛光机双面研磨机双面研磨法双面碳纸双面磁盘双面磨片双面磨粉机双面离合器镗床双面离心式压缩机双面积调制声迹双面端面车刀双面筛网印花机双面类双面粉纸双面粗棉布双面粗花呢双面粘合机双面纬二重组织双面纬向棱纹毛呢双面纸双面纺丝机双面线圈双面线路板双面组织挂毯双面织物双面织花带双面经二重组织双面经天鹅绒双面经编织物双面经编针织物双面绒双面绒头地毯双面绒头织物双面绒布双面绒棉毯双面绒棉毯织物双面绒涤纶人造血管双面绢网印花机双面绣双面缎双面缎带双面缎纹呢双面编带双面编结添纱针织物双面羊毛斗篷双面美术纸双面翻拍法双面联体畸胎双面联胎双面背面条纹呢双面胶双面胶印机双面胶布双面胶带双面胶片双面胶粘带双面膜胶片双面自动焊双面自行车架双面芯撑双面花绉缎双面荧光屏双面荧光检查仪双面荧光粉双面萤光屏双面血管电影造影双面装修双面角双面角度铣刀双面角焊接双面角焊缝双面角焊缝搭接接头双面论证双面说双面说辞双面谍双面账户双面起绒浴衣织物双面转移印花压烫机双面软片双面软盘双面软磁盘双面辐射加热器双面辐射式加热炉双面辐射炉双面边纹花边双面进料双面进气单级离心式压缩机双面进气压气机双面进气压缩器双面进气压缩机双面连接双面采光双面采区双面金刚刀镗床双面金刚砂片双面金属化纸双面金属型双面针刺双面针刺机双面针织机双面针织物双面针迹双面钢锯条双面钹开启音双面钹闭合音双面铆接双面铜版纸双面铣刀双面铰链双面铲边焊缝双面铲边的角焊缝双面锁紧垫圈双面锅炉双面锉刀双面锤双面锥床双面锯双面镜双面长毛绒双面长毛绒, 针织绒布双面间谍双面间谍护腕双面阀双面阀双向活门双面阀门座双面阿尔帕卡呢双面靶双面靶摄像管双面鼓胀双面齿双面齿式汽封装置双面齿弧双面齿链双面龋洞双面Ｕ型坡口双面Ｖ型对焊接双面Ｖ带