反𬌗关系
_
cross bite relation
примеры:
反比(例)关系
обратное соотношение
剂量-反应关系
пропорция дозировка/результат
模糊关系的自反性
reflexivity of a fuzzy relation
《与台湾关系法》严重违背了中美两国建交公报的原则, 是中国政府一贯反对的。
"Закон об отношениях с Тайванем" серьезно нарушает принцип, заложенный в совместном китайско-американском коммюнике об установлении дипломатических отношений, поэтому правительство КНР последовательно выступает против него
[直义
无反顾第一次骂人比最后一次骂人好.
[释义] 第一次吵嘴之后, 友好的关系可能会恢复, 但在关系乇底破裂时, 吵嘴就是最后的一次了.
[例句] Вражде этой и взаимной мести конца не будет, если обе стороны станут продолжать подобную расправу, станут продолжать подобную расправу, самоуправство было тут обоюдное и,
无反顾第一次骂人比最后一次骂人好.
[释义] 第一次吵嘴之后, 友好的关系可能会恢复, 但在关系乇底破裂时, 吵嘴就是最后的一次了.
[例句] Вражде этой и взаимной мести конца не будет, если обе стороны станут продолжать подобную расправу, станут продолжать подобную расправу, самоуправство было тут обоюдное и,
первая брань лучше последней
пословный:
反𬌗 | 关系 | ||
сущ.
1) связь, отношение; относительный
2) зависимость; взаимозависимость
3) мат. корреляция
4) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) гл.
1) касаться, иметь отношение; заинтересованный
2) влиять, оказывать влияние, затрагивать, задевать
|