2) (жанр литературы) 反乌托邦 fǎnwūtuōbāng, 废托邦 fèituōbāng, 恶托邦 ètuōbāng, 敌托邦 dítuōbāng, 绝望乡 juéwàngxiāng

乌托邦社会主义

утопический социализм

反面乌托邦一个想象中的由于掠夺、压迫或恐怖造成生活条件极差的国家和地区

An imaginary place or state in which the condition of life is extremely bad, as from deprivation, oppression, or terror.

乌托邦式的空想家

a Utopian dreamer

那等於是乌托邦了。

Это утопия.

这里是∗我们∗的小小乌托邦。

Это ∗наша∗ маленькая утопия.

一个短命的立法基础，一个短暂的乌托邦。

Мимолетная законодательная основа мимолетной утопии.

这种乌托邦式的梦想根本不可能实现。

This Utopian dream is far beyond the range of possibility.

“劳工的乌托邦。”（赞许地点点头。）

«Это настоящая трудовая утопия». (Одобрительно кивнуть.)

乌托邦理想中完美的地方，尤指社会，政治和道德方面完美的

An ideally perfect place, especially in its social, political, and moral aspects.

乌托邦思想及理论空想社会主义者的理想或原则；理想但不切实际的社会主义学说

The ideals or principles of a utopian; idealistic and impractical social theory.

但伤害已经造成了。告诉朱儿，不只会害她崩溃，这整个小乌托邦都会毁了。

Но ничего уже не остановить. Идите, расскажите все Джул и не только ей сделаете хуже, но и всю нашу маленькую фальшивую утопию под угрозу поставите.

今天，托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。

Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.

学院科学家很少离开他们那安全又舒适的地底乌托邦。如果有实验必须在地面上进行，他们通常会透过合成人执行。

Ученые Института редко покидают свою уютную и безопасную утопию. Эксперименты, которые требуется провести на поверхности, обычно поручают синтам.