反复核对
_
перекрестная проверка, crosschecks; repetitive check
многократно сверить
crosschecks; repetitive check
примеры:
国际律师反对核武器协会
Международная ассоциация "Юристы против ядерного оружия"
大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。
The college students are active to crusade against the nuclear weapons.
пословный:
| 反复 | 复核 | 核对 | |
1) повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом
2) настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять 3) повторяться, возобновляться [с начала]; давать новый приступ (о болезни); возобновление, повтор, реприза; рецидив
4) * колебаться в своих основах; опрокидываться, перевёртываться
5) быть неустойчивым в своих убеждениях; ненадёжный, изменчивый, неустойчивый
6) в составе сложных научных терминов переводится также при помощи приставки пере-
|