那孩子对声音有反应吗?

Does the child respond to auditory stimuli? ie Does he react to the sounds around him?

反对的声音此起彼伏，不知道你做了什么导致了他们的愤怒，现在必须赶快弥补一下！

Нарастает хор недовольных голосов. Вы чем-то не угодили публике, срочно исправляйтесь!

许多夜之子把打垮大魔导师的希望寄托在塔莉萨身上。自从她消失以后，反对的声音逐渐消沉。

Многие ночнорожденные надеялись, что Талисра свергнет Великого магистра. Однако после ее бесследного исчезновения голоса недовольных постепенно стихли.

「对於一个已置身於死神怀抱之中的人来说，不再需要理性，那些反对与不理解的声音犹如过耳云烟。」

Тому, в кого вселился бог смерти, разумные возражения кажутся пустыми жалобами.

我们希望各方加强对话，消除分歧，凝聚共识，争取用一个声音共同反对种族主义，在世界范围内更有效地打击种族主义。

Мы надеемся, что все стороны сумеют активизировать диалог, устранить разногласия, выработать общие мнения, чтобы единым голосом выступить против расизма и развернуть в глобальной сфере более эффективную борьбу с ним.

大修会的严厉规定以及阿尔贡人的等级结构这两样东西的稳固都是靠镇压所有反对他们理事会政策的声音来维持。

Жесткая структура и железная дисциплина Синода поддерживаются только благодаря жестокому подавлению любого сопротивления политике их Совета.

希诺学会的严厉规定以及阿尔贡蜥人的等级结构这两样东西的稳固都是靠镇压所有反对他们评议会政策的声音来维持。

Жесткая структура и железная дисциплина Синода поддерживаются только благодаря жестокому подавлению любого сопротивления политике их Совета.

她的声音对于数字漠不关心。

В ее голосе нет никаких эмоций по поводу этого числа.

<托弗斯压低了声音对你说道。>

<Говорит, не разжимая губ.>

强盗以可怕的声音对他说：「要钱还是要命！」

Разбойник ему крикнул жутким голосом: Деньги или жизнь!

效果的半径，单位为米。对声音效果则影响其音量。

Радиус эффекта в метрах. В случае звукового эффекта влияет на уровень громкости.

<当你将宝珠逐渐拿过来时，忽然某个声音对你说起话来。>

<Вы подносите сферу ближе к себе, и до вас доносится голос.>

而厮杀、诅咒与破坏的声音对它们而言则如鸩毒，会腐蚀它们的根系。

А звуки битв, проклятий и разрушений - будто яд, который разрушает их корневую систему.

有个声音对着我低语“在夜晚的子裔之中，恐惧君主将会崛起”

А теперь голос шепчет: Среди детей ночи возвысится ужасный властитель.

你对声音的接收能力连同耳朵一起失去了吗？我不会说出那个名字的。

Ты вдруг потерял способность воспринимать слова на слух? Я не назову тебе этого имени.