反射法测定的厚度

thickness by reflection

当反射法师进战场时，将目标由对手操控的生物移回其拥有者手上。直到你的下一个回合，该生物的拥有者不能施放与该生物同名的咒语。

Когда Маг Отражений выходит на поле битвы, верните целевое существо под контролем оппонента в руку его владельца. Владелец того существа не может разыгрывать заклинания с таким же именем, что у того существа, до вашего следующего хода.

反射(波)法

РМ рефлективный метод

(МОВ)反射波法

метод отраженных волн

地震勘探, 反射波法勘查

сейсморазведка, методом отражённых волн

阿尔法射线的反常散射

alpha anomalous scattering

韦斯特法尔氏闭眼瞳孔反射

Westphal's pupillary reflex

别担心，镜子太脏了，没办法反射什么。

Не волнуйся, зеркала грязные, так что в них ничего не отражается.

不是。他杀过一些狩魔猎人 - 激怒农夫的那些人。魔法手段和狩魔猎人的反射证明对他无效。

Нет, обычным человеком, по крайней мере, физически. Он убил нескольких ведьмаков, тех, которыми были недовольны крестьяне. Ваши ведьмачьи рефлексы и магические трюки - ничто по сравнению с его мастерством.

与都市传说不同，用镜子反射或是躲在烟幕后根本无法击败粒子束攻城巨炮。

Вопреки распространенному заблуждению, от лучевой пушки невозможно защититься с помощью зеркала или дымовой завесы.

防御性的昆恩法印可吸收你的对手造成的伤害。取得适当的能力可使昆恩能将部分吸收的伤害反射回你的对手身上。

Защитный Знак Квен поглощает повреждения, наносимые противниками. Дополнительные умения позволят с помощью этого Знака отражать часть повреждений на врагов.

哈哈哈！你把池中反射的点点繁星当成了夜空。身为魔法大师，我几乎不需要打斗。就会是场屠杀了。

Хахаха! Ты путаешь небо со звездами, отраженными в поверхности пруда. Я мастер магии, это будет не сражение. Это будет бойня.