反射镜片

fǎnshè jìngpiàn

отражающая линза

примеры:

警督紧紧地捏着鼻梁，灯光反射到他的镜片上……

Лейтенант устало потирает переносицу. Лучи света отражаются в его очках...

你要控制上面的开关来排列镜片。当光束和镜片就绪后，光会通过水晶反射。

Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.

反射镜的口径

диаметр отверстия зеркала, апертура зеркала

反射镜的光焦度

power of mirror

{光学}瞄准具反射镜

отражатель оптического прицела

(光学)瞄准具反射镜

отражатель оптического прицела

警督紧紧地捏着鼻梁，灯光反射到他的镜片上，让他看上去像是个正在紧张手术过程中的外科医生……

Лейтенант устало потирает переносицу. Лучи света отражаются в его очках, делая его похожим на хирурга в самом разгаре сложной операции...

多层介质平面反射镜

multilayer dielectric plane reflector

贝克-施密特反射镜系统

Baker Schmidt mirror system

探照灯的抛物面反射镜

the parabolic reflector of a searchlight

{用}振荡反射镜{作}光学补偿

оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал

(用)振荡反射镜(作)光学补偿

оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал

他拉起衣领，四下看了看，春光反射在他的镜片上。“警探，我们阻止了一场小规模的战争。有些事正在瑞瓦肖悄悄酝酿。”

Он поднимает воротник и оглядывается по сторонам. Холодный весенний свет отражается в стеклах его очков. «Детектив, мы только что остановили маленькую войну. С Ревашолем что-то происходит».

(瞄准具)反射镜垂直回转(自动)同步机

сельсин вертикального поворота зеркала прицела, автосин вертикального поворота зеркала прицела, самосин вертикального поворота зеркала прицела

埃斯佩兰斯河的一个岛屿上，一个瘦骨嶙峋的矮小女人，正坐在一间堆满音频设备的房间里。千万个小光点从她的医学镜片上反射回来，就像黑夜中的点点繁星。

Остров на реке Эсперанс, маленькая женщина — кожа да кости — сидит в комнате, заполненной радиооборудованием. В ее очках отражаются тысячи крошечных огоньков — словно звезды во тьме.

“不一样——怎么不一样？”她抬头看着你，半月形的眼镜反射出你的模样。

«Что же во мне странного?» Она смотрит на тебя снизу вверх, поблескивая очками-половинками.

пословный:

反射镜	镜片
fǎnshèjìngрефлектор, оптическое зеркало	jìngpiàn 1) стекло 2) оптическое стекло, линза

начинающиеся:

反射镜片组