反帝国主义运动

антиимпериалистическое движение

造帝国主义者反

бунтовать против империалистов

帝国主义妄想煽起反共高潮

империализм вынашивает сумасбродную идею спровоцировать подъём антикоммунизма

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

五四运动是反对帝国主义的运动，又是反对封建主义的运动。

The May 4th Movement was at once anti-imperialist and anti-feudal.

声援非洲和阿拉伯人民反对帝国主义和反动势力国际会议

Международная конференция солидарности с борьбой африканских и арабских народов против империализма и реакции

帝国主义强盜

империалистические хищники

费边帝国主义

фабианский империализм

超帝国主义论

теория ультраимпериализма

帝国主义的魔掌

лапы империализма

帝国主义的奴才

a lackey of imperialism

打倒帝国主义！

Down with imperialism!

帝国主义的爪牙

a lackey of imperialism

帝国主义的劫掠

империалистический разбой

处在今天的国际环境中, 要就是站在帝国主义战线方面, 变为世界反革命力量的一部分; 要就是站在反帝国主义战线方面, 变世界革命力量的一部分

в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции

帝国主义铁蹄之下

под железной пятой империализма

打倒语言帝国主义

свергнуть языковой империализм

打倒帝国主义野心狼

долой империалистических хищников-агрессоров!

帝国主义注定要灭亡

империализм обречён на гибель

帝国主义者及其走狗

империалисты и их прихвостни

帝国主义的掠夺野心

грабительские притязания империалистов

帝国主义的宣传机构

империалистическая пропаганда

帝国主义现[出]了它的原形

империализм проявил своё истинное лицо

控诉帝国主义的侵略罪行

denounce the imperialists’ criminal act of aggression

帝国主义是资本主义的最高阶段

империализм, как высшая стадия капитализма

“帝国主义是资本主义的最高阶段“

"Империализм как высшая стадия капитализма " (работа В. И. Ленина)

反对军国主义复活

препятствовать возрождению милитаризма

不甘于忍受帝国主义者的压迫

не мириться с гнётом империалистов

帝国主义是垄断的、寄生的、垂死的资本主义。

Imperialism is monopolistic, parasitic and moribund capitalism.

对帝国主义的武装挑衅提出抗议

протестовать против вооруженной провокации империализма

强权即公理——这是帝国主义的逻辑。

Сила есть право — это логика империализма.

从帝国主义者的压迫下解放出来

освободиться от гнёта империалистов

帝国主义者以援助为名行控制之实

под вывеской оказания помощи империалисты на деле устанавливают свой контроль

打击法西斯主义和帝国主义战争行动日

День действий против фашизма и империалистической войны

帝国主义分子终于露出了狐狸尾巴

империалисты в конечном счёте показали свое истинное лицо

我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。

Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.

帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。

Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors.

人民对帝国主义者的残暴不是怕而是恨

народ не боится зверств империалистов, а ненавидит их

她在报告中探讨了帝国主义的本性。

In her talk she went into the nature of imperialism.

帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义。

империализм есть монополистический; паразитический или загнивающий умирающий капитализм.

连乌弗瑞克，也曾经这样。他不总是一个自私自利的极端自我主义者。他在浩大战争中参加了反抗神洲的帝国军队。

Таким был и Ульфрик. Он не всегда был таким своекорыстным и самолюбивым. Он сражался в имперской армии против Доминиона.

美国帝国主义扇了一些仆从国家参加侵朝战争

американский империализм спровоцировал участие некоторых своих стран-сателлитов в агрессивной войне против Кореи

美国帝国主义者到处寻觅«真空» 来推行扩张政策

американские империалисты всюду ищут «вакуум» для проведения экспансионистской политики

"其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。

Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of"human rights.

反对体育领域的种族主义国际运动

Международная кампания по борьбе с расизмом в спорте

全国反对种族主义和政治压制联盟

Национальный альянс против расизма и политических преследований

我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。

Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.

当然，布莱尔不把自己看成是新帝国主义者。

Конечно, Блэр не думает о себе как о новом империалисте.

帝国主义奴役中国人民的时代已经一去不复返了。

Gone forever are the days when the imperialists enslaved the Chinese people.

他们背叛帝国，或者其中一个后辈起义反抗帝国，都不能怪我。

Разве я виноват, что они отвернулись от Империи? Или что их тупой сынок выступил против Империи с оружием в руках?

初始便拥有“帝国初期”、“工程”和“神秘主义”市政。

Сразу получает социальные институты «Ранняя империя», «Инженерное дело» и «Мистицизм».

企图给我们教训的人，应该记取美帝国主义在越南的教训

тем, кто пытается преподать нам урок, необходимо держать в памяти урок, данный Вьетнамом американскому империализму

粉碎帝国主义者想永远保存殖民地奴隶制度的企图

разбить попытки империалистов увековечить колониальное рабство

帝国主义国家在中国为所欲为的日子已经一去不复返了。

Gone forever are the days when imperialist powers could do anything they liked in China.

伊斯兰反对犹太复国主义敌人行动计划

Исламская программа действий против сионистского врага

和别的帝国主义者一样，他们也玩弄赤裸裸的强权政治。

Like other imperialists, they played naked big-power politics.

反对一切形式的歧视和种族主义国际运动

Международное движение против всех форм дискриминации и расизма

他们叫法兰克伊比利亚帝国主义？！？他们应该看看你的政策。

И кто-то еще смеет называть Франко-Иберию империалистической?! Очевидно, только те, кто не знаком с вашим политическим строем.

世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南

Руководствo по разработке законодательства, касающегося универсальных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом

2003年3月6日联合国反恐怖主义委员会特别会议后续会议

Последующая встреча по итогам состоявшегося 6 марта 2003 года Специального совещания Контртеррористического комитета (КТК) Организации Объединенных Наций, проведенная Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в сотрудничестве с Управле

帝国主义者为了挽救那傀儡政权所花的一切力气都白费了。

All the efforts made by the imperialists to save the puppet regime went for nothing.

这是典型的帝国主义议程。为什么你坚持模仿过去的错误？

Типично империалистическое мышление. Ну почему вы настаиваете на повторнии ошибок прошлого?

帝国主义者任意瓜分非洲的黑暗时代已经一去不复返了。

The dark days when the imperialists could carve up Africa at will are gone.

反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义国际委员会

Международный комитет против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки

看到欧洲帝国主义在星际旅行中幸存下来，我并不感到惊讶。

Неудивительно, что европейский империализм пережил даже межзвездный перелет.

非政府组织反对非洲种族隔离和殖民主义国际会议

Международная конференция неправительственных организаций против апартеида и колониализма в Африке

领土？更喜欢领土，我说的对吗？说正经的，让我们缓解下帝国主义情结，可以吗？

Территория? Скорее, территория, верно? А если серьезно, давайте обуздаем империализм, согласны?

黄色刊物, 黄色小报, 黄色出版物(指内容不真实、下流和反爱国主义的刊物)

желтая пресса

因此，一些领导人把民主化的努力看成是伪装的新形式的殖民主义或帝国主义。

Поэтому некоторые лидеры рассматривают усилия по демократизации как новую замаскированную форму колониализма или империализма.

广大劳动人民坚持不懈地进行斗争，终于迫使清政府不敢公然和帝国主义续订新约。

The broad working masses were undaunted, and persisted in their struggle with the result that the Qing government did not dare to conclude a new treaty with the imperialists.

东德边区日尔曼化促进同盟(19世纪末20世纪初德国反动的沙文主义者的反波兰组织)

ГАКАТА Союз содействия утверждению германской идеи на восточно-германских окраинах

严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права