反应堆保护系统)

защитная система реактора

反应堆补水系统)

система подпиточной воды реактора

反应堆冷却系统)

система охлаждения реактора

反应堆诊断系统)

диагностическая система реактора

反应堆一回路系统)

система первого контура реактора

反应堆水净化系统)

система очистки реакторной воды

开式循环反应堆系统

{核子} open-cycle reactor system

反应堆控制和保护系统)

система контроля и защиты реактора

反应堆冷却剂补给系统

reactor coolant supplementary system

反应堆厂房特种下水系统

Система спецканализации здания реактора

反应堆厂房事故通风系统

аварийная система вентиляции здания реактора

反应堆一回路与稳压器系统

первый контур реактора и система компенсации объёма теплоносителя

反应堆冷却剂系统疏水箱泵

насос дренажного бака системы реакторного теплоносителя　

核反应堆事故自动检索系统

автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов

反应堆装置的控制和诊断系统

система контроля и диагностики реакторной установки

反应堆辅助厂房正常通风系统)

штатная система вентиляции вспомогательного здания реактора

反应堆运行和保护状态限制系统

система ограничения эксплуатационных и защитных состояний реактора

系统广播：反应堆四分钟后爆炸。

Взрыв реактора через четыре минуты.

系统广播：反应堆爆炸定时器损毁。

Отчёт времени остановлен.

反应堆安全壳外1回路装置主蒸汽卸压系统

Система сброса давления свежего пара вне защитной оболочки реактора для одноконтурных установок

系统广播：警告。反应堆堆芯处于临界温度。

Опасность! Температура реактора приближается к критической.

热停堆系统)

система горячей остановки

液体停堆系统)

жидкостная система остановки реактора

事故保护停堆系统)

система остановки реактора

(反应堆)慢停运, 慢停堆

медленная остановка реактора

(反应堆)事故保护停堆

срабатывание АЗ

反应堆事故(保护)停堆信号

сигнал аварийной остановки реактора

反应堆停车时换料(卸负荷换料)

перегрузка при остановленном реакторе

系统广播：所有反应堆核心防护设备目前均无法运作。请做好反应堆核心融毁的准备。

Все средства обеспечения безопасности реактора отключены. Пожалуйста, приготовьтесь к взрыву реактора.

系统广播：反应堆爆炸不确定性紧急先决预案启动：此工厂将于 2 分钟内自毁。

Запущен протокол уничтожения реактора в экстренной ситуации: комплекс самоликвидируется через две минуты.