反应堆冷却剂系统疏水箱泵

насос дренажного бака системы реакторного теплоносителя　

反应堆冷却剂压力(边)界

граница давления охладителя реактора

反应堆冷却剂补给系统

reactor coolant supplementary system

满功率时反应堆出口冷却剂温度

температура теплоносителя на выходе из реактора на полной мощности

满功率时反应堆入口冷却剂温度

температура теплоносителя на входе в реактор на полной мощности

反应堆冷却系统)

система охлаждения реактора

气冷(反应)堆气体冷却反应堆

реактор с газовым охлаждением

钠冷堆；纳冷却反应堆

реактор с натриевым теплоносителем

(反应堆)切断后冷却, 后冷却

охлаждение реактора после выключения

水(冷却)-水(慢化)反应堆

вода-водяной реактор

(气流)粉尘冷却反应堆

реактор, охлаждаемый суспензиями порошка

应急冷却回路(反应堆的)应急冷却回路

контур аварийного охлаждения

应急冷却回路(反应堆的)

контур аварийного охлаждения

制作反应炉冷却剂？

Приготовить жидкость для охлаждения реактора?

加压重水(慢化和冷却)反应堆

реактор, охлаждаемый и замедляемый тяжёлой водой под давлением

加压重水慢化和冷却反应堆)

реактор использующий в качестве замедлителя и теплоносителя тяжелую воду под давлением

有没有带反应炉冷却剂回来？

Неужто мне наконец принесли охладитель реактора?

二氧化碳气体冷却压管式反应堆

канальный ядерный реактор охлаждаемый углекислым газом

液体金属冷却快中子增殖反应堆

реактор на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем

我还需要反应炉冷却剂。还有吗？

Мне все еще нужен охладитель реактора. Вы его принесли?

反应堆安全壳设备冷却水热交换器

теплообменнник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора

有没有我要的反应炉冷却剂，铁卫？

Вы принесли мне охладитель реактора, который я просила, страж?

帮督学英格兰姆收集反应炉冷却剂

Забрать у проктора Инграм жидкость для охлаждения реактора

有没有我要的反应炉冷却剂，圣骑士？

Вы принесли мне охладитель реактора, который я просила, паладин?

欢迎回来。找到反应炉冷却剂了吗？

И снова здравствуйте. Удалось найти охладитель реактора?

可以再说明一下制作反应炉冷却剂的方法吗？

Напомните, как можно приготовить охладитель реактора?

反应炉冷却剂应该已经做好了吧。舰上存量不多了。

Надеюсь, вы принесли охладитель реактора. У нас кончаются запасы.

如果素材我都有，我就自己制作反应炉冷却剂了。

Если бы у меня были все ингредиенты, я бы сама приготовила охладитель.

蒸汽发生器隔间和反应堆厂房隔间空气再循环冷却系统

рециркуляционная система охлаждения боксов парогенераторов и помещений здания реактора

垂直飞行机对接系统与反应炉冷却剂输送系统皆正常。

Системы стыковки винтокрылов и системы термоядерного охлаждения в норме.

我可以预先做好维修的准备，舰上的燃料也还够用，但反应炉冷却剂快用完了。

Я успеваю заниматься ремонтом, и топлива у нас достаточно, чтобы контролировать реакцию синтеза, но у нас кончается охладитель реактора.

我现在相信我们有能力修复反应炉的冷却系统，我们只需要讨一些橡胶管材和冷却剂即可。

Я уверен, что нам удастся починить систему охлаждения реактора, если мы найдем резиновые трубки и охладитель.