(反应)堆启动速率

скорость пуска реактора

(反应堆)物理启动

физический пуск

系统广播：反应堆爆炸不确定性紧急先决预案启动：此工厂将于 2 分钟内自毁。

Запущен протокол уничтожения реактора в экстренной ситуации: комплекс самоликвидируется через две минуты.

(反应)堆动力学

динамика реактора

(反应堆)流量扰动 perturbation)

возмущение расхода

(反应堆)流量扰动

возмущение расхода

(反应)堆动力学方程

уравнение кинетики реактора

开始反应炉启动程序

Запустить протокол активации реактора

(反应堆)周期自动控制

автоматический периодический контроль

轻水(反应)堆动力装置

энергетическая установка с легководным реактором

点(反应)堆动力学方程

уравнение кинетики реактора в точечном приближении

高冲击反应装甲启动。

Ударопрочная броня включена.

(反应)堆动力学传递函数

передаточная функция реакторной кинетики

动力增殖(反应)堆, 发电用增殖反应堆

силовой бридер

(核反应堆的)自动调节棒

стержень автоматического регулирования

随机点(反应)堆动力学方程

стохастические уравнения точечной кинетики реактора

核反应堆事故自动检索系统

автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов

他们的确是想启动连锁反应...

Они действительно спланировали цепную реакцию...

自动控制杆, (核反应堆的)自动调节棒

стержень автоматического регулирования

反应炉室发出安全警报。启动紧急封锁。

Аварийная ситуация в реакторном отсеке. Запущена процедура аварийной блокировки.

很好。反应炉启动后，我们会切断他们的广播。

Отлично. Когда мы запустим реактор, сразу же перехватим вещание.

靠着大家的努力，我们最于能启动反应炉。

Наши усилия не пропали впустую. Мы готовы запустить реактор.

我相信新反应炉启动后，设备部总算放心了。

Вне всякого сомнения, пуск реактора важнейшая веха в истории Института.

你为你的殖民地提供了什么动力？你有钍反应堆吗？

Как вы вырабатываете энергию для своей колонии? У вас хоть ториевый реактор есть?

终于可以启动学院的反应炉，进入联邦新时代。

Пришло время наконец запустить реактор. Для Содружества наступает новая эпоха.

现在反应炉启动了，也许该是发展生命科学的时候了。

Реактор запущен. Теперь, наконец, можно будет подумать о расширении отдела Бионики.

在我的协助之下，他们启动了他的反应炉，用他来对抗敌人。

С моей помощью Братство запустило реактор робота и использовало "Либерти Прайм" против своих врагов.

启动核聚变反应炉需要高功率能量输入。一旦启动就能自行运转。

Ядерные реакторы нуждаются в большом притоке энергии для запуска цепной реакции. Но как только она запущена, дальше она поддерживает сама себя.