铍震荡器现在已经安全落入学院手中，可以准备启动反应炉了。

Мне удалось доставить бериллиевый импеллер в Институт. С его помощью они смогут запустить реактор.

靠着大家的努力，我们最于能启动反应炉。

Наши усилия не пропали впустую. Мы готовы запустить реактор.

开始反应炉启动程序

Запустить протокол активации реактора

反应炉室发出安全警报。启动紧急封锁。

Аварийная ситуация в реакторном отсеке. Запущена процедура аварийной блокировки.

很好。反应炉启动后，我们会切断他们的广播。

Отлично. Когда мы запустим реактор, сразу же перехватим вещание.

我相信新反应炉启动后，设备部总算放心了。

Вне всякого сомнения, пуск реактора важнейшая веха в истории Института.

终于可以启动学院的反应炉，进入联邦新时代。

Пришло время наконец запустить реактор. Для Содружества наступает новая эпоха.

现在反应炉启动了，也许该是发展生命科学的时候了。

Реактор запущен. Теперь, наконец, можно будет подумать о расширении отдела Бионики.

在我的协助之下，他们启动了他的反应炉，用他来对抗敌人。

С моей помощью Братство запустило реактор робота и использовало "Либерти Прайм" против своих врагов.

启动核聚变反应炉需要高功率能量输入。一旦启动就能自行运转。

Ядерные реакторы нуждаются в большом притоке энергии для запуска цепной реакции. Но как только она запущена, дальше она поддерживает сама себя.

第三期，简单来说就是启动核子反应炉，替学院永久提供充足的电力。

Третья фаза это проект по запуску ядерного реактора, который обеспечит энергией весь Институт на обозримое будущее.

假如麻州核聚变厂启动了，那里的实验反应炉会让这种发电厂全部被淘汰。

Если бы "Масс фьюжн" запустила свой экспериментальный реактор, все станции вроде этой сразу бы устарели.

今天，我们将启动我们的核子反应炉，以确保地面上的世界灭绝之后，我们仍将长久生存。

Сегодня мы запускаем наш атомный реактор, благодаря которому сможем выжить даже тогда, когда цивилизация на поверхности вымрет.

恕我直言，细节你听了也不懂。重点是这能让我们加强反应炉动力，提早启用时间。

Не обижайтесь, но вам не стоит забивать голову подробностями. Запомните одно: он увеличит мощность реактора и позволит нам запустить его быстрее, чем планировалось.

反应炉启用，我现在也能安稳地睡着了。

Теперь, когда реактор запущен, я смогу спать спокойно.

我必须诚实地告诉你，我不确定你要把反应炉重新启动这件事情，我听了是高兴……还是难过。

Я тебе честно скажу: не знаю, стало ли мне лучше или хуже от твоего объявления про реактор.

既然铍震荡器已经在兄弟会手中，就可以用来重新启动自由至尊的反应炉核心了。

Мне удалось доставить бериллиевый импеллер в Братство Стали. С его помощью они смогут перезапустить ядро реактора "Либерти Прайм".

虽然有线上反应炉，但是如果要启动转送机，需要很长一段时间才能产生足够的电力。

Даже если реактор работает, требуется много времени на то, чтобы накопить заряд и активировать телепорт.

我们用普利德温号的动力维持自由至尊运作，但所剩能源不足以冷启动核聚变反应炉。

Сейчас его снабжают энергией двигатели "Придвена", но для запуска его термоядерного реактора этого явно недостаточно.

铍震荡器已经安装妥当，接下来只要按下电源传输开关，应该旧可以启动自由至尊的反应炉。

Бериллиевый импеллер установлен. Осталось активировать переключатель источников энергии, и реактор "Либерти Прайм" запустится.

(反应)堆启动速率

скорость пуска реактора

(反应堆)物理启动

физический пуск

我想你以为反应炉启也有你的功劳。那根本是胡扯。

Вы, наверное, полагаете, что в пуске реактора есть и ваша заслуга? Чепуха.

高冲击反应装甲启动。

Ударопрочная броня включена.

我被要求在学院反应炉开启时，录下联邦内广播的谈话。

Меня попросили записать речь, которая будет воспроизведена по радио для жителей всего Содружества после успешного запуска реактора.

反应炉启用后，我们终于可以拟定合成人加速生产的计划。

Благодаря реактору мы наконец сможем расширить производство синтов.

反应炉启用后，我们可以处理其他事情了，像是对付铁路组织。

Теперь, когда реактор запущен, можно сосредоточиться на других проблемах, например, на "Подземке".

他们的确是想启动连锁反应...

Они действительно спланировали цепную реакцию...

反应炉重启、敌人全一哄而散，我不容易钦佩别人，但是我真的很敬佩你。

Реактор введен в строй, а наши враги обращены в бегство. Меня нелегко поразить, но вам это удалось.

黎博士可能没表现出来，但我看得出来她对反应炉启用的事相当兴奋。

Доктор Ли старается не показывать свои эмоции на людях, но она очень рада пуску реактора.

为了重新启动自由至尊的反应炉核心，我必须从麻州核聚变厂废墟中回收“铍震荡器”，我得搭乘垂直飞行机尽快感到那里去。

Чтобы перезапустить ядро реактора "Либерти Прайм", мне необходимо раздобыть в развалинах "Масс фьюжн" "бериллиевый импеллер". Нужно как можно скорее сесть в винтокрыл и лететь туда.

最近的事件让我们行程大乱。现在让反应炉启用是我们首要之务。原本启用日是在……嗯，昨天。

Недавние события немного нарушили наш график. Теперь задача номер один отремонтировать реактор. Он нам был нужен... еще вчера.

反应炉启用之后，一旦电磁场消失，我们会将手上有的所有支援都传送过去。相信我，我们一定会成功。

Теперь, когда у нас есть реактор, мы сможем бросить в бой все свои силы. И поверьте мне, как только поле будет отключено, мы это сделаем.

现在反应炉开始动了，该是正面对抗敌人的时候了。

Теперь, когда реактор запущен, настала пора разобраться с нашими врагами.

你是来看反应炉的，对吧？我们不靠你也让机器动起来了。

Хочешь взглянуть на реактор, так? Мы его прекрасно запустили без тебя.

如果我们让反应炉再运作起来呢？或许会有足够动力。

Если мы запустим реактор? Возможно, этого хватит.

反应炉交给你担心，我来担心离开的时候，这个玩意最好能动起来。

Ты разберись с реактором, а я прослежу, чтобы здесь все работало, когда понадобится отсюда валить.

反应炉现在发动了，我们不只有能力扩大合成人生产，更能扩大部署。

Мы запустили реактор, а значит, мы можем не только расширить производство синтов, но и закрепить наше влияние на поверхности.

时间不等人。前往反应炉的时间越长，情况危急的合成人就越多。我们开始移动吧。

Время не ждет. Чем дольше будем добираться до реактора, тем больше синтов окажутся под угрозой. Выдвигаемся.

在战前，联邦理工学院在其地下核反应炉执行了许多实验。如今，它的用途已改变，启用后将能为学院提供几乎无止尽的电力。

До войны подземный ядерный реактор Технологического института использовался в экспериментальных целях, но сейчас его предназначение изменилось. Как только он будет запущен, у Института появится практически неисчерпаемый источник энергии.

接着把核弹头放进反应炉。你在做的时候，我会从控制室观察动力强度。

Затем положите в реактор боеголовку. Я буду следить за уровнем энергии из центра управления.

系统广播：反应堆爆炸不确定性紧急先决预案启动：此工厂将于 2 分钟内自毁。

Запущен протокол уничтожения реактора в экстренной ситуации: комплекс самоликвидируется через две минуты.