反应堆容器，反应堆压力壳

Корпус ядерного реактора

预应力混凝土反应堆容器

prestressed concrete reactor vessel(PCRV)

反应堆容器运输导轨(托架)

погрузочный рельс корпуса реактора

多腔预应力混凝土反应堆容器)

многополостной корпус реактора из предварительно напряжённого железобетона

反应堆容器环形支承 support)

круглая опора корпуса реактора

反应堆容器及其顶盖维护工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

固定在反应堆容器顶盖的保温层

постоянная изоляция на крышке корпуса реактора

反应堆容器与堆腔间的密封圈

уплотняющее кольцо между корпусом реактора и шахтой реактора

(反应)堆容器支架

кронштейн корпуса реактора

反应堆钢压力容器)

стальной корпус ядерного реактора

压力容器式(反应)堆

реактор корпусного типа

(反应)堆容器加热套

нагревательная рубашка корпуса реактора

(反应)堆压力容器上封头

крышка корпуса реактора

(反应)堆压力容器钢内衬

стальная облицовка корпуса реактора

(反应)堆压力容器贯穿件

проходка в корпусе реактора

(反应堆)压力容器内凸缘 vessel ledge)

внутренний выступ на корпусе

(反应堆)压力容器内凸缘

внутренний выступ на корпусе

(反应)堆容器螺栓紧固法兰

фланец корпуса реактора с болтовым соединением

防护容器, 压力壳(反应堆的)

защитный контейнер

(反应)堆容器封头外部保温(层)

внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора

(反应堆)容器下部封头, 压力容器下封头, 压力容器底封头

нижняя крышка сосуда

(反应)堆压力容器排气(放气)系统

система вентиляции корпуса реактора

(反应)堆容器封头中心碟形盘

центральный диск крышки корпуса реактора

(反应)堆容器与换料腔间的密封

уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора

反应堆外壳盖(反应)堆压力容器上封头

крышка корпуса реактора

预应力混凝土(反应堆)压力容器衬管

обсадная труба корпуса реактора из предварительно напряжённого бетона

防护容器, 压力壳(反应堆的)屏蔽容器

защитный контейнер

反应堆压力容器和顶盖定期试验设备

оборудование для проведения периодического испытания корпуса реактора и его крышки

反应堆堆芯与压力容器间的环形下降空间(环隙)

кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора

反应堆压力容器和顶盖的专用工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

核反应堆(器)

ядерный реактор

(反应堆)周期监测器

монитор периода

反应堆覆盖气体监测器)

монитор защитного газа реактора

(反应堆中)核传感器管道, 核传感器孔道

канал для размещения ядерных датчиков

反应堆一回路与稳压器系统

первый контур реактора и система компенсации объёма теплоносителя

反应堆安全壳设备冷却水热交换器

теплообменнник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора

系统广播：反应堆爆炸定时器损毁。

Отчёт времени остановлен.

反应器是进行化学反应的容器。

A reactor is a container for chemical reaction.

蒸汽发生器隔间和反应堆厂房隔间空气再循环冷却系统

рециркуляционная система охлаждения боксов парогенераторов и помещений здания реактора