反应物

fǎnyìngwù

реактив; реагент

реагирующее вещество

реактив

реагирующее белковое; реакционная масса; реагирующее вещество; объект реакции; реагирующее вещесто

reactant, reagent

fǎnyìngwù

reactant

interactant; reactant

в русских словах:

актор

反应物

примеры:

反应物; 反应剂

реагент; реагирующее вещество

过敏反应迟缓反应物质

{免疫} slow reacting substance anaphylaxis

你带给我的那种沉淀粉末似乎是维库配方中所使用的一种极不稳定的反应物。

Похоже, что эта субстанция – осаждающий порошок, крайне нестабильное вещество, которое используют алхимики-врайкулы.

把共振能量导入反应物中，还是任由其自己产生力场？

Поглощать гармонизирующую энергию с помощью реагента или позволить ей сгенерировать собственное поле?

迟缓药物反应

отложенный эффект лекарства

反应性混合物

реактивная смесь

(反应)堆物理(学)

физика реактора

(反应)堆物理计算

физический расчёт реактора

(反应)堆毒物去除

удаление вредного поглотителя из реактора

动物的异常反应

strange reaction of animals

(核)反应堆物理学

физика ядерных реакторов

(反应)堆物理常数

физическая константа реактора

(反应堆)物理启动

физический пуск

病人对药物的反应

patient’s reaction to a drug

对药物的特异反应

drug idiosyncrasy

冷态无毒物(反应)堆

неотравленный холодный реактор

你有药物过敏反应吗？

Be you allergic to any medicate?

食物辐照(杀菌)用反应堆

реактор для облучения пищевых продуктов

各种化合物对酶反应的效应

effects on various compounds on enxyme reaction

中度活性碳氢化合物; 中反应性碳氢化合物

углеводород со средней химической реактивностью

Реакционная способность органических соединений (журнал)r 有机化合物的反应能力(杂志)

Реакц. способность орган. соедин

屏蔽水(用于核反应堆生物防护)

защитная вода

屏蔽水(用于核反应堆生物防护)屏蔽水

защитная вода

(反应堆)转换区产物分离装置(厂)

установка по переработке зоны воспроизводства

不起化学反应的污染物; 非活性污染物

химически пассивный загрязнитель

反催化剂延缓或阻碍化学反应的物质

A substance that retards or arrests a chemical reaction.

只有0.000003%的生物反应剂拥有可复制的有益效果。

Только 0,000003 % биореактивных веществ оказывают воспроизводимые положительные воздействия.

活性污染物; 同其他大气污染物起化学反应的污染物

химически активный загрязнитель

过敏是身体对某些物质的不良反应。

An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances.

（这个奇怪的事物似乎有了什么反应…）

(Кажется, этот странный предмет реагирует...)

我会记录这些药物对您的生理系统发生的反应。

Я зафиксирую данные о результатах влияния этих химикатов на ваш организм.

你尽管到反应炉那，我会把这个怪物搞定。

Ваша задача добраться до реактора, а я разберусь с этой зверюгой.

一座损坏的反应堆向大气中泄露出发射性物质

A damaged reactor leaking radioactivity into the atmosphere.

现在这两种物质（互相）接触产生了化学反应。

The two substances are now in contact (with each other), and a chemical reaction is occurring.

塔莫尔N (碱性染料用固色剂, 甲醛与萘磺酸反应的产物)

тамол N

对危险和有毒物质污染事件的准备、反应和合作议定书

Протокол по обеспечению готовности на случай инцидентов, приводящих к загрязнению опасными и вредными веществами, борьбе с ними и сотрудничеству

你煽动性的言论并没有激起这堆无生命物体的反应。

Твои подначивания не вызывают совершенно никакой реакции у этих неодушевленных предметов.

它是逃走了吗？明明是元素生物，居然会有这种反应。

Оно убежало? Это точно элементальное существо, раз оно так реагирует.

我已经开始想下一个反应炉的事。我相信反物质值得发展。

Мы уже начали задумываться о реакторе следующего поколения. Я уверена, что будущее за антивеществом.

惰性的与其它元素反应不活泼的；不能形成或很少能形成化合物的

Not readily reactive with other elements; forming few or no chemical compounds.

嗯…不知道芭芭拉大人看到我们的礼物会有什么样的反应呢…

Хм... Интересно, как Барбара отреагирует на наш подарок?

你是在利用某种物质反物质的反应？Lenr？你是如何生产出这么大的能量的？

Неужели вы сумели обуздать реакцию между материей и антиматерией? Холодный ядерный синтез? Как вам удается вырабатывать столько энергии?

有关药物所致的生理反应，我已经有太多数据，真的不需要您再提供。

У меня более чем достаточно данных о воздействии химикатов на организм, и новые мне ни к чему.

生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质，尤指酶；生物化学催化剂

A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.

好不容易趁他们没反应过来，抢先跑过来矿洞里拿宝贝，怎么这么多怪物…

Мне наконец удалось сбежать, пока они не смотрели. Я мог бы первый добраться до шахты и найти сокровища... Но откуда взялись все эти монстры?

那个……你们是叫做辐射吧。因为反应炉坏掉造成的。把我变成了这个怪物。

Фу шэ! Как вы говорите... радиация. Из поврежденного реактора. Превращать меня в это гуай у.

还没等我反应过来，大地就开始震颤，不知打哪冒出来好多愤怒的植物。

Глазом моргнуть не успел – земля задрожала, и из нее поперли злобные растения.

你出现的反应很少见，“物质分解格网”可能已经删除你脑袋里的耳管。

Это редкая реакция на поле анти-экспроприации, когда разрываются проходы в ваших ушных раковинах.

他在理论物理学相当有天赋。学院认为他是很棒的人才，尤其是帮忙反应炉运作。

Он настоящий гений в области теоретической физики. Он мог бы принести большую пользу Институту, особенно в том, что касается запуска реактора.

耐药量连续或大量吞服药物后不发生任何副作用的能力；长时间服药后对药品反应的减弱

The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect; diminution in the response to a drug after prolonged use.

波索来反应(在有水的情况下, 细火山灰粉末能在常温下与碱金属和碱土金属的氢氧化物发生凝硬反应)

пуццолановая реакция

慢化剂一种物质，如水或石墨在核反应堆中用来减缓中子运动速度和提高裂变可能性的物质

A substance, such as water or graphite, that is used in a nuclear reactor to decrease the speed of fast neutrons and increase the likelihood of fission.

艾博先生、艾博女士，我们在两位的生物辨识扫描中侦测到非常微小的异常反应。请在那稍等一会。

Мистер и миссис Эйбл. Мы обнаружили небольшую аномалию при вашем биометрическом сканировании. Подождите одну секунду, пожалуйста.

自然生态在遭遇如此突变之后，某些植物和动物很可能会出现一些我们意想不到的反应。

Хотелось бы верить в лучшее, но реакция некоторых представителей флоры и фауны проходит не так, как мы планировали. В общем, этого и следовало ожидать при столь резком изменении экологической ситуации.

许多建筑都可以提高城市的能量出产，钍反应堆和生物燃料工厂就是其中的两个例子。

Многие сооружения - например, ториевый реактор или биотопливный завод - увеличивают выработку энергии.

切尔诺贝利反应堆还在继续燃烧时，军用直升飞机飞临现场，向正在燃烧的反应堆投掷湿沙和各种矿物质。

As the reactor in Chernobyl continues to bum, military helicopters flew over the side and dropped wet sand and various minerals onto the burning reactor.

为附近的魔物提供强大的元素效果。如果不利用元素反应消除这种效果，原本轻松的战斗也会变得无比棘手。

Он накладывает элементальные статусы на ближайших врагов. Если вы не снимете эти статусы своими элементальными атаками, они могут сильно усложнить ваш бой.

пословный:

反应	应物
fǎnyìng 1) реагировать, отзываться, откликаться 2) отклик, отзыв, реакция, реагирование 3) хим. реакция	_ 1) 顺应事物。 2) 犹言待人接物。

начинающиеся:

反应物料反应物比例反应物流反应物的过渡态反应物质