反应(速)率

скорость реакции

(反应)堆功率

мощность реактора

低功率(反应)堆

реактор малой мощности

高功率(反应)堆

реактор большой мощности

反应堆的热功率

heat output of a reactor

(反应)堆功率起伏

флуктуации мощности реактора

反应堆给水流率

расход питательной воды реактора

反应堆功率调节)

регулирование мощности реактора

(反应)堆功率提升

повышение уровня мощности реактора

(反应堆)功率剧增

всплеск мощности

(反应)堆启动速率

скорость пуска реактора

(反应堆)功率骤降

провал мощности

大功率管式(反应)堆

РБМК реактор большой мощности, канальный

大功率管式(反应)堆)

РБМК реактор большой мощности канальный

(反应)堆功率控制系统

система управления мощностью реактора

零功率快(中子反应)堆

реактор нулевой мощности на быстрых нейтронах

(核反应)堆内中子利用率

эффективность использования нейтронов в ядерном реакторе

临界装置, 零功率(反应)堆)

реактор нулевой мощности

长时间(反应)堆功率控制

длительное регулирование мощности реактора

核反应控制, 核反应堆功率调节

ядерный контроль, управление мощностью реактора

(反应堆功率或反应性的)失控

выход из-под контроля

临界装置, 零功率(反应)堆

реактор нулевой мощности

反应堆功率监测控制设备

оборудование контроля и управления мощностью реактора

反应炉运转率达100%。

КПД реактора сто процентов.

低功率石墨实验性反应堆

graphite low energy experimental pile (Gleep)

阿累尼乌斯反应速率方程式

уравнение Аррениуса

满功率时反应堆出口冷却剂温度

температура теплоносителя на выходе из реактора на полной мощности

满功率时反应堆入口冷却剂温度

температура теплоносителя на входе в реактор на полной мощности

尝试解决反应炉不稳状况。调整压缩率。

Пытаюсь снизить до минимума вибрацию реактора. Корректирую степень сжатия.

启动核聚变反应炉需要高功率能量输入。一旦启动就能自行运转。

Ядерные реакторы нуждаются в большом притоке энергии для запуска цепной реакции. Но как только она запущена, дальше она поддерживает сама себя.

反应器中的熔融三聚氰胺流入后反应器继续反应，进一步提高产品得率。

Расплавленный меламин в реакторе поступает в постреактор и продолжает реагировать, дальнейше повышает выход продукта.

使用这种材料，会在炼金的过程中产生杂质。这种杂质会影响元素反应的效率…

Из-за посторонних примесей процесс трансмутации становится менее эффективным.

真不敢相信麦克森率领着普利德温号来了。我们发现的能量反应想必比我以为的还重要。

Не могу поверить, что Мэксон привел сюда "Придвен". Наверное, обнаруженное нами излучение важнее, чем я думала.

这种能量我们所知不多，只知道能量反应出现后很快就消失，且只有高等科技才能以此种频率释放能量。

Мы до сих пор мало о ней знаем, только то, что она существует очень короткое время и на такой частоте, для работы с которой нужна техника высокого уровня.