他一向非常骄傲，在这点上大家反映是一致的。

Все отзывы о нём согласны в том, что он всегда был очень горд.

你比他们有更多的控制权，协议中应该反映出这一点，你应该争取60%。

Ситуацию контролируешь ты, а не они. Это должно отразиться на сделке. Выбивай 60 %.

宣传活动对一个学说、事业或信息的系统宣传，其反映倡导该学说或该事业的人的观点和利益

The systematic propagation of a doctrine or cause or of information reflecting the views and interests of those people advocating such a doctrine or cause.

他说出这句话的时候，身体上反映出∗一点点∗的厌恶感，但是在这些年里，他一直在克服这个问题。

При этих словах его ∗слегка∗ передергивает, однако за прошедшие годы он уже проработал этот момент.

俄裔法国哲学家柯杰夫启迪了我的原始论点。我跟寻他的思想相信，欧盟要比现代美国更为精确 地反映历史终结之时的世界的样子。

Так же как и русско-французский философ Александр Кожев, который вдохновил меня на такие выводы, я считаю, что Европейский союз в большей степени, чем Соединенные Штаты, отражает то, как будет выглядеть мир в конце истории.

这里根本没有尊严……只有你身体状况的真实反映。每一天的点点滴滴。你不断回到镜子中的自己旁边——但是为什么呢？来欣赏你的所有∗成就∗吗？

Тут нет достоинства... лишь отражения твоего собственного тела. Вспышки того, что было днем. Ты все смотришь и смотришь на себя в зеркало — зачем? Насладиться ∗достижениями∗?