皇家药剂师协会正在研究一种新瘟疫，准备把我们全撂倒？！

В Королевском фармацевтическом обществе собираются запустить новую чуму, которая может расплавить человека на месте?!

我的研究显示，某种野兽的血液可能是配制这种瘟疫的关键。拿上这些瓶子，给我装点黑暗犬的血液回来，让我好测试一下我的理论。

В своих изысканиях я обнаружил, что для этого потребуется кровь животных. Наполни эти сосуды кровью псов Тьмы, чтобы я мог провести эксперимент.

这场瘟疫是一股神秘的力量，其复杂程度已经远超普通草药学的范畴。你需要找到一位研究疫病的专家来帮你分析这里的确切情况。

Эта гниль – таинственная сила, понять которую простой травник не в состоянии. Разобраться в происходящем может только специалист по этой заразе.

我有一个名叫埃根的同伴，他多年来对鬼魂和幽灵进行了大量的研究，你可以去找他帮忙。埃根正在斯坦索姆附近的东瘟疫之地对他的新发明进行测试。

У меня есть помощник по имени Эган, он спец по призракам и духам. Найди его. Он, вероятно, сейчас в Восточных Чумных землях близ Стратхольма, проверяет свои изобретения.

幽魂之地的鱼人在这场瘟疫中奇迹般地活了下来，我一直在研究其中的奥秘。这种低等的动物为何能抵御瘟疫的侵袭？<name>，我必须找出答案！

Я прибыл сюда для исследования мурлоков, поскольку они, как и мы, сохраняют свободу воли даже после смерти. Что делает этих ничтожных ублюдков такими особенными? Мне надо это выяснить, <имя>!

为了帮助我们对抗巫妖王，请你到圣光广场的新药剂师营地去，和大药剂师普特雷斯谈一谈，制止亡灵瘟疫的研究就是由他主持的。只有他的研究成果才能拯救我们。

В этой битве против Короля-лича нам понадобится любая помощь. Отправляйся в новый аптекарский лагерь в Террасе Света и разыщи верховного аптекаря Гнилесса. Он возглавляет исследования по поиску вакцины против новой чумы, и лишь на него возложены все наши надежды.

附近有一些刚刚感染天灾瘟疫的巨魔，我们需要研究一下瘟疫对他们造成的影响。带上纳斯和这只靴子。当你杀死一个巨魔后，就狠狠踢他一脚，这样他就会去收集毛发样本了。

Тут поблизости много троллей Плети, и нам хотелось бы изучить, как на них действует гниль. Для этого нам нужны образцы их волос. Возьми с собой Насса и этот сапог. Когда убьешь тролля, пни Насса как следует, и он поймет, что надо выдрать у тролля прядь волос.

为了给黑暗女士研究出一种新的瘟疫，皇家药剂师协会最近正承受着巨大的压力。当然，我们一直在努力工作并取得了突破性的进展。我们坚信，如果我们学会的成员彼此分享研究成果的话，进展将会更快。

Темная Госпожа давит на Королевское фармацевтическое общество, чтобы оно поскорее разработало Новую чуму. Мы упорно трудимся и добились значительного прогресса. Мы уверены, что успех был бы достигнут значительно быстрее, если бы мы могли распространять информацию среди членов общества.

被遗忘者指派了多名医术精湛的药剂师来到天谴之门，帮助我们抵御天灾军团。其中一位名叫辛塔尔·玛菲奥斯博士的药剂师对如何阻止天灾瘟疫散播很有研究。之前，我和他就野生动物疫苗的事情交谈过，他说配制疫苗需要一个未被感染的器官。

Наши союзники-Отрекшиеся послали сюда своих лучших аптекарей, чтобы те помогли нам уничтожить силы Плети у Врат Гнева. Один из них, доктор Синтар Злобениус, особо сведущ в гнили Плети и методах ее распространения. Я раньше немало работал с ним над изготовлением вакцины для фауны. С тех пор он ждет орган.