反西方势力

антизападные силы

反西方宣传

антизападная пропаганда

东方航海罗盘上一个基本方位，正北方向顺时钟转90°或指正西的相反方向

The cardinal point on the mariner's compass90= clockwise from due north and directly opposite west.

因此，西方应该避免将黎巴嫩反对党斥为叙利亚和伊朗的爪牙而将其激怒。

Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран.

与西方关于又一次中国灾难情景的七嘴八舌的争论相反，中国经济问题不在于短期的商业周期之波折。

Вопреки спорам об очередном бедственном положении Китая, наперебой звучащих с Запада, проблемы экономики Китая кроются не в перипетиях краткосрочных торговых (экономических) циклов.

死亡的寒意在西方翻腾，意图将我们的心和灵魂都冻结在这片荒野之中，要我们臣服于那黑暗的君主。我们要反抗到底！

С запада веет холодом смерти, и холод этот грозится заморозить наши сердца и души и отдать их под власть темного властелина этих снежных пустошей. Но мы не сдаемся! Мы будем сражаться!