发为血之余
fà wéi xuè zhī yú
волосы являются отражением состояния крови, состояние волос напрямую зависит от состояния крови
пословный:
| 发 | 为 | 血 | 之余 |
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) остаток
2) (в конструкции 在……之余) кроме, помимо; в свободное от... время
|