发
fā, fà
I fā трад. 發
1) выпускать; испускать
发光 испускать свет; светиться; блестеть
2) выдавать; выплачивать
发工资 выдавать зарплату
3) отправлять; посылать; инт. постить
发电报 послать телеграмму
发微博 постить в микроблоге; твитнуть
4) стрелять
发炮 стрелять из пушки
5) счётное слово для патронов и выстрелов
三发子弹 три патрона
6) опубликовывать, издавать; оглашать
发命令 издать приказ
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
发黄 желтеть
发汗 потеть
疹子发出来了 выступила сыпь
8) становиться; превращаться
发旧 устареть (о вещах)
发硬 затвердеть
发潮 отсыреть
9) раскрываться; распускаться
发芽 распустились почки
10) замачивать; ставить (кислое тесто), замешивать
在水里发一发 размочить в воде
发面 поставить (замесить) тесто
11) приступ; припадок
发疟疾 приступ малярии
12) спорт. подача
一发 первая подача
13) Фа (император династии Ся)
II fà трад. 髮
волосы (на голове), шевелюра
理发 стричься; причёсываться
染发 красить волосы
假发 парик
ссылается на:
fā
I= 發1) выпускать; испускать
发光 [fāguāng] - испускать свет; светиться; блестеть
2) выдавать; выплачивать
发工资 [fā gōngzī] - выдавать зарплату
3) отправлять; посылать
发电报 [fā diànbào] - послать телеграмму
4) стрелять
发炮 [fāpào] - стрелять из пушки
5) сч. сл. для патронов и выстрелов
三发子弹 [sānfā zĭdàn] - три патрона
6) опубликовывать, издавать; оглашать
发命令 [fā mìnglìng] - издать приказ
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
发黄 [fāhuăng] - желтеть
发汗 [fāhàn] - потеть
疹子发出来了 [zhěnzi fāchulaile] - выступила сыпь
8) становиться; превращаться
发旧 [fājiù] - устареть (о вещах)
发硬 [fāyìng] - затвердеть
发潮 [fācháo] - отсыреть
9) раскрываться; распускаться
发芽 [fāyá] - распустились почки
10) размачивать
在水里发发 [zài shuĭli fā yī fā] - размочить в воде
11) приступ; припадок
发虐疾 [fā nüèji] - приступ малярии
12) подходить, подниматься (о тесте)
面发起来了 [miàn fāqĭlaile] - тесто подошло
волосы
白发 [báifà] - седые волосы
假发 [jiăfà] - парик
蜂窝组织炎，或疮疖等化脓性感染之泛称。Флегмона - общепринятое название гнойной инфекции, например, флегмона или целлюлит, фурункул, карбункул и т. д.
fā fà
issue, dispatch, send out; hairfā
① 送出；交付：发货 | 发稿 | 分发 | 印发。
② 发射：发炮 | 百发百中。
③ 产生；发生：发芽 | 发电 | 发水 | 发病。
④ 表达：发表 | 发布 | 发誓 | 发言。
⑤ 扩大；开展：发展 | 发扬 | 发育。
⑥ 因得到大量财物而兴旺：发家 | 暴发户 | 他这两年跑买卖可发了。
⑦ 食物因发酵或水浸而膨胀：面发了 | 发海参。
⑧ 放散；散开：发散 | 挥发 | 蒸发。
⑨ 揭露；打开：发现 | 揭发 | 发掘。
⑩ 因变化而显现、散发：发黄 | 发潮 | 发臭 | 发酸。流露<感情>：发怒 | 发笑 | 发愁。感到<多指不愉快的情况>：发麻 | 发痒 | 嘴里发苦。起程：出发 | 整装待发 | 朝发夕至。开始行动：发起 | 奋发 | 先发制人。引起；启发：发人深省。量词，颗，用于枪弹、炮弹：一发子弹 | 上百发炮弹。另见fà。
I
II
發
fā
(1) (形声。 本义: 放箭)
(2) 同本义 [shoot an arrow]
發, 射发也。 --《说文》
壹发五豝。 --《诗·召南·驺虞》
发彼有的。 --《诗·小雅·宾之初筵》
循声而发。 --《礼记·射义》
矢四发。 --《汉书·匈奴传》
其射, 见敌急, 非在数十步之内, 度不中不发, 发即应弦而倒。 --《史记·李将军列传》
暮见火而俱发。 --《史记·孙子吴起列传》
见其发矢十中八九。 --宋·欧阳修《归田录》
度不中而轻发。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(3) 又如: 百发百中; 发矢(射箭); 发箭(射箭); 发功(指射技)
(4) 出发; 上路 [set out; start off]
发, 去也。 --《广雅》
履我发兮。 --《诗·齐风·东方之日》
朝发枉诸。 --《楚辞·离骚·涉江》
顷之未发。 --《战国策·燕策》
卿与子敬、 程公便前发。 --《资治通鉴》
兰舟催发。 --宋·柳永《雨霖铃》
(5) 又如: 发足(起程, 出发)发程(起程, 上路; 动身启程); 发逐(出发追逐); 发迈(出发远行)
(6) 打开; 开启 [open]
成有子九岁, 窥父不在, 窃发盆。 --《聊斋志异·促织》
(7) 又如: 发日(公文的启封日期); 发书(拆开诏书或书信)
(8) 征发; 征调 [call up; requisition]
西门豹即发民凿十二渠。 --《西门豹治邺》
(9) 又如: 发召(征调); 发调(征调); 发徭(征派徭役)
(10) 发生; 发出 [happen; occur; take place]
使人发书于赵王。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
而大声发于水上。 --宋· 苏轼《石钟山记》
怀怒未发。 --《战国策·魏策》
变遂发。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(11) 又如: 发念(萌生念头); 发意(产生某种意念); 发兴(发生)
(12) 发布; 宣告 [publish; declare]
今王发政施仁, 使天下仕者皆立于王之朝。 --《孟子·梁惠王上》
遂发命, 遽兴姜戎。 --《左传·僖公三十三年》
(13) 又如: 发政(发布政令)
(14) 抒发; 发泄 [give vent to; let off]
发狂吟。 --《三国演义》
发其志士之悲哉。 --明·张溥《五人墓碑记》
(15) 又如: 发郁(发泄郁结在心头的烦闷); 发忿(发泄愤恨的情绪); 发挥(抒发)
(16) 派遣 [dispatch; send]
吾欲发兵, 使公及桓楚将。 --《史记·项羽本纪》
二世元年四月, 发闾左适戍渔阳九百人。 --《史记·陈涉世家》
孤当续发人众, 多载资粮, 为卿后援。 --《资治通鉴》
(17) 又如: 发师(派遣军队、 出兵); 发导(派遣向导)
(18) 挖掘 [dig]
于败石丛草处, 探石发穴。 --《聊斋志异·促织》
(19) 又如: 发冢(掘墓); 发硎(发掘整理); 发揭(发掘, 揭开)
(20) 花开放 [flower; bloom]
野芳发而幽香。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》
(21) 又如: 发秀(开花); 发彩(指开花)
(22) 送出; 交付。 与"收"相对; 发出 [send out; deliver]
发五十金。 --明·张溥《五人墓碑记》
(23) 又如: 发电报
(24) 因得到大量财富而兴旺 [get rich; make a fortune]。 如: 暴发(突然发财得势)
(25) 发酵, 膨胀 [(of foodstuffs)rise or expand when fermented or soaked]。 如: 面发了; 发一发干菜
(26) 卖出 [sell]。 如: 发兑(批发; 卖出); 发脱(卖出; 打发; 除去)
(27) 繁育; 生长 [sprout; grow]。 如: 发孚(发芽); 发鲜(发芽); 发荣滋长(草木繁茂的萌发生长)
(28) 施行; 开始 [carry out; start]。 如: 发头(开始; 起头); 发讲(开始讲解); 发始(开始); 发严(开始严阵待命)
(29) 阐发 [elucidate]。 如: 发微(阐发微妙之处); 发义(阐发义理); 发题(阐发题意); 发蕴(阐发奥秘之情)
(30) 显现; 显露 [appear; show; become visible]
征于色, 发于声, 而后喻。 --《孟子·告子下》
凄凄切切, 呼号奋发。 --宋·欧阳修《秋声赋》
(31) 又如: 发色(呈现色彩); 发迷(显现迷惘的神情); 发梦(显现梦境)
(32) 表现 [show; display]。 如: 发华(表现出文彩); 发威(显示威风); 发藻(显示文采)
(33) 散发; 发给 [distribute; issue]。 如: 发越(散发, 播散); 发辉(散发光辉)
(34) 举事; 发难 [rise in revolt]。 如: 发谪(举发; 谴责); 发衅(挑起争端); 发举(兴起, 举事)
(35) 倡始; 提出 [propose; sponsor]。 如: 发端
(36) 启发; 开导 [enlighten]。 如: 发悟(启发使领悟); 发机(启发机杼。 多指诗文的构思和布局)
(37) 提拔; 举荐 [promote; recommend]。 如: 发困(举荐处于困境的人); 发荐(发迹, 被荐举)
(38) 传扬; 张扬 [spread]。 如: 发闻(传播; 显扬; 传扬名声); 发德(使道德显扬)
(39) 揭露; 暴露 [expose; lay bare]
(40) 又如: 发奸(揭发坏人坏事); 发潜(揭发潜伏的坏人坏事); 发举(揭发, 检举)
(41) 点燃; 燃烧起来 [ignite; fire]褺
同时发火。 --《资治通鉴》
(42) 又如: 发爨(烧火做饭); 发薪(点燃柴草)
(43) 疾病发作 [attack; break out]。 如: 发脾寒(患疟疾病); 发痧(患中暑或霍乱等急性病)
(44) 制作; 拟定 [make; elaborate]。 如: 发天葩(比喻制作新奇的文章)
(45) 歌唱; 表演; 演奏 [sing; play]。 如: 发调(发出曲调); 发猛(高亢清扬的乐声); 发梁(歌声绕梁不绝)
(46) 感到 [feel; have a feeling]。 如: 发虚(饿得发慌); 发软; 发晕
(47) 行动 [act]。 如: 发止(行止; 进退); 发乔(做出滑稽可笑的动作)
(48) 发源; 发端 [rise; originate]。 如: 发轸(比喻事物的起始、 开端); 发岁(一年起始)
(49) 发性, 使性子 [get angry; lose one's temper]。 如: 发业(发怒; 作孽); 发村(撒野; 发脾气); 发野(撒野; 蛮不讲理)
(50) 流露感情 [reveal; betray]。 如: 发中(发自内心)
居干之道, 菑栗不迤, 则弓不发。 --《周礼·考工记·弓人》
毋逝我梁, 毋发我笱。 --《诗·邶风·谷风》
(52) 通"法"。 效法, 遵守 [follow the example of; imitate; go by]
法者不可不恒也, 存亡治乱所从出, 圣君所以为天下大仪也, 君臣上下贵贱皆发焉。 --《管子·任法》
發
fā
〈量〉
(1) 在小武器打靶比赛中每个射手规定的发射次数 [string]。 如: 一次20发
(2) 计算子弹、 炮弹的单位。 如: 一发炮弹
(3) 另见fà; fèi
III髮
fà
(1) 头发, 人头上的毛 [hair]?
巽为寡发。 --《易·说卦》
其华在发。 --《素问·大节藏象论》
穷发之下。 --《庄子·逍遥游》
束发而就大学。 --《大戴礼记·保傅》
结发成夫妻。 --《苏武古诗》。 注: "结发始成人也。 谓男年二十, 女年十五, 时取笄冠为义也。 "
人不寐, 将军白发征夫泪。 --宋· 范仲淹《渔家傲》
(2) 又如: 理发; 脱发; 怒发冲冠(形容怒极)
(3) 草木 [grass and tree]
穷发之北有冥海者, 天池也。 --《庄子》
山以草木为发。 --《地理书》
武王载发, 有虔秉钺; 如火烈烈, 则莫我敢遏。 --《荀子·议兵》
(5) 另见fā; fèi
IV發
fèi
(1) 通"废"。 崩坏; 停止 [collopse; stop]
天无以清, 将恐裂; 地无以宁, 将恐发。 --《老子》
君夜发不可以朝。 --《晏子春秋》
景公饮酒, 酲, 三日而后发。
(2) 又如: 发药(停止用药)
(3) 另见 fā; fà
fā
1) 动 放射。
如：「弹无虚发」、「百发百中」。
2) 动 生长、产生。
如：「发芽」。
唐．王维．相思诗：「红豆生南国，秋来发故枝。」
3) 动 开始、启动。
如：「发动」、「先发制人」、「一触即发」。
4) 动 兴起。
如：「发迹」。
孟子．告子下：「舜发于畎亩之中。」
5) 动 起程。
如：「出发」。
宋．柳永．雨霖铃．寒蝉凄切词：「留恋处，兰舟催发。」
聊斋志异．卷一．青凤：「一家皆移什物赴新居，而妾留守，明日即发。」
6) 动 启发。
如：「振聋发聩」。
论语．述而：「不愤不启，不悱不发。」
7) 动 现露。
礼记．中庸：「喜怒哀乐之未发，谓之中。」
战国策．魏策四：「此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发。」
8) 动 送出、付出。
如：「发放」、「发钱」、「散发传单」。
9) 名 量词：(1) 计算枪、炮、子弹等数量的单位。如：「手枪里还剩下四发子弹。」(2)计算枪、炮、子弹等发射数量的单位。如：「射炮十二发」。
fǎ
1) 名 人类头上的毛。
如：「头发」、「白发」、「黑发」、「毫发无伤」。
孝经．开宗明义章：「身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。」
唐．杜甫．赠卫八处士诗：「少壮能几时，鬓发各已苍。」
2) 名 比喻为山上的草木。
庄子．逍遥游：「穷发之北，有冥海者，天池也。」
3) 名 姓。如汉代有发福。
fā
to send out
to show (one’s feeling)
to issue
to develop
to make a bundle of money
classifier for gunshots (rounds)
fà
hair
Taiwan pr. [fǎ]
fā
动
（送出; 交付） send out; give out; distribute; deliver; issue:
分(颁)发 give out; distribute
发电报 send a telegram
发货 deliver goods
发传单 distribute leaflets
发工资 pay out wages
发信号 give a signal
发通告 send out public notice
发奖金 give premium
（发射） launch; discharge; shoot; emit:
发炮 discharge a shot from a gun
百发百中 shoot with unfailing accuracy
发光发热 emit light and heat
（产生; 发生） produce; generate; come (bring) into existence:
发电 generate electricity
发芽 sprout
发苞 put forth buds
旧病复发 have an attack of a recurrent sickness; have a recurrence of an old illness
（表达） express; utter:
发命令 give out orders
有三个同志在会上发了言。 Three comrades spoke at the meeting.
（扩大; 开展） expand; develop:
发扬 develop; carry on
发育 grow; develop
（因得财物而兴旺） flourish:
发家 build up a family fortune
暴发 suddenly become rich or important
（食物因发酵或水浸而膨胀） (of foodstuffs) rise or expand when fermented or soaked:
发面 leaven dough
发豆芽 raise bean sprouts; sprout beans
面发起来了。 The dough has risen.
（放散; 散开） spread out; disperse; diffuse:
挥发 volatilize
蒸发 evaporate
发散 diverge
（揭露; 打开） expose; open up; discover:
揭发 expose
开发 open up
发现 discover; find out
发掘 excavate; unearth; explore; seek
（因变化而显现、散发） become; turn; get into a certain state:
发黄 turn yellow
发霉 become mildewed
脸色发白 lose colour; become pale
肉发臭了。 The meat smells a bit off.; The meat smells bad.
（流露感情） show one's feeling:
发笑 laugh
发脾气 get (become) angry
发抖 shiver
（感到） feel; have a feeling:
发懒 feel lazy
发热 have a fever
有点发冷 feel a bit chilly
嘴里发苦 have a bitter taste in the mouth
发麻 tingle
发痒 itch
（起程） start; set out:
出发 start off; set out
朝发夕至 set off in the morning and arrive in the evening
车船齐发。 All the boats and carts started off at the same time.
（开始行动; 引起行动） begin an undertaking; cause to do:
奋发 rouse (exert) oneself
量
（颗，用于枪弹、炮弹）:
一发子弹 a bullet
上百发炮弹 about one hundred shells
名
（姓氏） a surname:
发根 Fa Gen
另见 fà。
2) 发(髮)
fà
名
（头发） hair:
白发 grey (white) hair
假发 wig; false hair
金发 blonde (golden) hair; fair hair
理发 haircut
毛发 hair (on the human body and head)
银发 silver hair
（姓氏） a surname:
发福 Fa Fu
另见 fā。
fā
I v.
1) start; set out; begin
2) slang make a fortune; hit the jackpot
他今年发了。 He made a fortune this year.
3) shoot; emit
4) develop; expand
5) rise/expand when fermented/soaked (of foodstuffs)
6) come/bring into existence
7) open up; discover; expose
8) become
9) show one's feeling
10) feel; have a feeling
II m.
for rounds of ammunition, shells/cartridges/etc.
fà
hair (头发)hair; pilus
fā
①<动>把箭射出去;发射。《卖油翁》：“见其发矢十中八九。”
②<动>出发。《荆轲刺秦王》：“今太子迟之,请辞决矣,遂发。”
③<动>派遣;派出。《赤壁之战》：“孤当续发人众,多载资粮。”
④<动>征发;征调。《西门豹治邺》：“西门豹即发民凿十二渠。”
⑤<动>兴起;发生。《生于忧患,死于安乐》：“舜发于畎亩之中。”
⑥<动>生长;长出。王维《相思》：“春来发几。”
⑦<动>发布;颁布。《殽之战》：“遂发命,遽兴姜戎。”
⑧<动>发送。《廉颇蔺相如列传》：“使人发书至赵王。”
⑨<动>发作;抒发。《五人墓碑记》：“扼腕墓道,发其志士之悲哉。”
⑩<动>拨动;发起;起事。《张衡传》：“虽一龙发机,而七首不动。”《苏武》：“虞常等七十余人欲发。”
⑾<动>开启;打开。《寡人之于国也》：“涂有饿殍而不知发。”《荆轲刺秦王》：“发图,图穷匕首见。”
⑿<动>启发;阐明。《论语•述而》：“不愤不启,不悱不发。”
⒀<动>表现;显露;泄露。《生于忧患,死于安乐》：“征于色,发于声。”
⒁<动>开发;发掘。《促织》：“于败丛草处,探石发穴,靡记不施。”
⒂ <动>分发。《严监生和严贡生》：“知县准了状子,发房出了差来到严家。”
⒃<动>开放。《醉翁亭记》：“野芳发而幽香。”
⒄<动>点燃,燃放。《柳毅传》：“人以火为神圣,发一灯可燎阿房。”
⒅<量>⒈支,颗。《汉书•匈奴传》：“弓一张,矢四发。”⒉次;下。《柳毅传》：“然后叩树三发,当有应者。”
I
fā
1) 发射。
2) 指爆炸。
3) 出发；起程。
4) 指奔走。
5) 繁育；生长。
6) 发生；产生。
7) 指出产。
8) 施行；实行。
9) 指施予，给与。
10) 开发；开垦。
11) 开启。
12) 挖掘。
13) 显现；显露。
14) 指使显现。
15) 表现。
16) 散发；发给。
17) 特指赈济。
18) 发布；宣告。
19) 行动。
20) 指出动。
21) 发动。
22) 举事；发难。
23) 倡始；提出。
24) 阐发。
25) 启发；开导。
26) 提拔；举荐。
27) 传扬；张扬。
28) 揭露；暴露。
29) 抒发；发泄。
30) 犹致，送达。
31) 醒；不寐。
32) 震动；撞动；扇动。
33) 点燃；燃烧起来。
34) 派遣。
35) 指分配。
36) 疾病发作。
37) 徵发；徵调。
38) 制作；拟定。
39) 歌唱；表演；演奏。
40) 发迹兴旺；使发迹兴旺。
41) 指在发迹兴旺中长出某种人才。
42) 花开放。
43) 发源；发端。
44) 表达；说出。
45) 激发；激起。
46) 消散；消除。
47) 交付；送出。
48) 指流出。
49) 引起。
50) 鸣叫。
51) 遣送；发配。
52) 发性，使性子。
53) 指爆发。
54) 发觉。
55) 谓使发墨。
56) 发行。
57) 流露感情。
58) 犹变，变化。
59) 犹涨。
60) 犹砌。
61) 犹发发。像疾风声。
62) 发酵；膨胀。
63) 指科举考试应考中选。
64) 量词。支；根。用於箭矢。古代亦以十二矢为一发。
65) 量词。犹类。表示种类。
66) 量词。起；次。用於反覆出现或可能反覆出现的事情。
67) 量词。下。用於动作的次数。
68) 量词。颗。用於枪弹、炮弹。
69) 通“伐”。矜夸。
70) 通“伐”。攻伐。
71) 通“废”。毁坏。
73) 通“废”。废弃。
74) 通“废”。发卖，卖出。
75) 通“旆”。大旗。
76) 通“冹”。
77) 通“法”。法度。
78) 通“法”。指遵从法度。
79) 通“瞂”。盾。
80) 古部族名。
81) 唐时诏书名称之一。
II
bō
弯曲。
fà
1) 头发。
2) 蓄发。
3) 草木。
4) 细长、狭长之称，相当於“线”、“脉”等。
5) 旧时对太平天国起义军的称呼。
6) 量词。尺的万分之一。泛指极小之量。
7) 姓。
частотность: #390
в самых частых:
发展
发现
发生
开发
发表
发挥
发出
出发
发言
头发
发展中国家
发行
发动
发达
发言人
开发区
沙发
发达国家
爆发
发起
发明
发掘
发布
引发
发放
发扬
发射
研发
发育
散发
发布会
批发
颁发
激发
发票
启发
发觉
发誓
发动机
打发
发作
发稿
发电
发型
出发点
长发
发泄
发抖
自发
发给
发财
突发
揭发
发球
越发
开发商
发光
发病
发自
下发
一言不发
白发
发送
发脾气
诱发
发疯
焕发
发烧
发亮
喷发
时有发生
发展史
发兵
发热
发愁
签发
发酵
大发
发行量
蒸发
发音
发病率
案发
发言权
复发
奋发有为
发牢骚
发扬光大
秀发
印发
短发
发源地
抒发
分发
愈发
兴旺发达
发电机
发白
синонимы: