发出火花, 闪光
_
сцинтилляция, вспышка
примеры:
火柴发出闪光。
The match gave a flare.
火箭发出闪光警告。
The rockets flared a warning.
萤火虫夜间飞行时发出闪光。
Fireflies give off flashes of light when they fly at night.
火焰在你的血管里燃烧，吞噬着你的每一根神经。他的一举一动都会迸发出火花，就像暴风雨中的闪电。
Огонь бежит по вашим жилам, языки пламени лижут обнаженные нервы. Каждое его движение вызывает вспышку искр, подобно молниям в грозу.
пословный:
| 发出火花 | , | 闪光 | |
1) сверкание; вспышка (света, молнии); проблеск; пятна, блики, блеск (на воде)
2) сверкать; мигать, мерцать (о свете)
|