发动机{间歇}停车

перебой мотора

发动机(间歇)停车发动机间歇停车

перебой мотора

发动机(间歇)停车

перебой мотора

发动机停车(开车)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

发动机停车(开车)时重心, 发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

(液体燃料火箭发动机停车时)推力降到零

спад тяги до нуля при остановке ЖРД

发射前停留时间 (发动机起动后导弹在发射台停留的时间)

период предстартового выдерживания

(发动机)停车着陆

бездвигательная посадка

{发动机}停车飞行

полёт с остановленным мотором; летать, лететь с неработающим двигателем

{发动机}停车着陆

бездвигательная посадка

{发动机}停车指令

команда на останов двигателя

{箭}发动机停车系统

система отсечки двигателя

(发动机)停车指令, 关车指令

команда на останов двигателя

停车(指喷气发动机)

заглохать, заглохнуть

(箭)发动机停车系统

система отсечки двигателя

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

(发动机)停车着陆航线

маршрут захода на посадку с заглохшим двигателем

(发动机)停车飞行, 滑翔

летать, лететь с неработающим двигателем

向停车发动机方向压坡度

накреняться в сторонну неработающего включать я

(喷气)发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшимреактивным двигателем

{喷气}发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшимреактивным двигателем

{发动机}空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

(发动机)空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

机动车临时停放保管服务收费标准

ставки оплаты за оказание услуг по временному хранению стоянке транспортных средств

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

风转发动机(指发动机空中停车后迎面气流使螺旋桨转动)

авторотирующий включать

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

{发动机}地面工作时间

наработка двигателя на земле

(发动机)加速持续时间

продолжительность разгона

发动机加热延续时间

heating period of the engine

冲动式发动机(短时间打开的发动机)

кратковременно включаемый двигатель

长时间工作的火箭发动机

long-duration rocket unit

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

飞机应急出动时间(登机, 起动发动机, 起飞)

время на вылет ЛА по тревоге

最短的停机时间

minimum down time

{液体火箭发动机}进入状态时间

время выхода жидкостного ракетного двигателя на режим

机械式自动停车(装置)机械式自动停车机械式自动停车装置

механический автостоп

补给品周转时间；停机时间；故障时间

1. время удовлетворения заявки на снабжение; 2. время простоя; 3. время нахождения в ремонте

time of departure

发动机停了

мотор отказал

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

断火喷咀(固体火箭发动机停止燃烧用)

отрывное сопло для прекращения горения топлива в РДТТ

机动(操纵)时间间隔

маневренный интервал

制动发动机起动时的机动

retrofire maneuver