分段式固体火箭发动机

segmented rocket engine

初始阶段(起动液体火箭发动机)

предварительная ступень запуска ЖРД

两段装药固体燃料火箭发动机

двухсегментный ракетный двигатель твёрдого топлива

药柱锥形分段固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с коническим секционным зарядом

起飞前(发动机)加温

прогрев двигателей перед взлётом

起飞前{发动机}加温

прогрев двигателей перед взлётом

发动机前悬置右支架

правая опора переднего подвеса двигателя

制动前机动(打开减速发动机前)

предтормозной манёвр перед включением ТДУ

发动机前悬置左支架

левая опора переднего подвеса двигателя

前置发动机前轮驱动式车辆

front engine front drive vehicle

发动机前悬置软垫总成

агрегат гибкой прокладки передней подвески двигателя

(飞行器)发动机提前拆下

снятие двигателя с летательного аппарата до выработки ресурса

前防尘网(航空发动机的)

передний сетка

发动机前悬置支架总成

комплекс передней подвесной опорной стойки двигателя

发动机前支承外支架焊合

сварка внешнего кронштейна передней опоры двигателя

液体燃料火箭发动机工作的末级(推力消失段)

конечная ступень работы жидкостного ракетного двигателя ЖРД характеризующаяся спадом тяги до нуля

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

发动机起动前可调(截面)喷管

сопло, регулируемое до запуска двигателя

(起动前)可调推力火箭发动机

ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками

(发动机)起动前燃料成分混合

смешивание компонентов топлива перед запуском двигателя

液体燃料喷气发动机前室(喷注室)

форкамера жидкостного реактивного двигателя

双位火箭喷管(适应固体燃料火箭发动机的两个推力段)

двухрежимное ракетное сопло для двух ступеней тяги РДТТ

发动机故障测定(在严重损伤之前)

определение неисправности в двигателе (до появления серьёзных нарушений)

全新发动机(未交付使用前的新发动机)一等发动机

мотор первой категории

全新发动机(未交付使用前的新发动机), 一等发动机

мотор первой категории

制动发动机工作前(航天器的)姿态指示器

указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки

发射前停留时间 (发动机起动后导弹在发射台停留的时间)

период предстартового выдерживания

燃料通风函道喷口前燃烧(内外涵涡轮喷气发动机)

сжигание топлива перед соплами вентиляторного контура ТРДД

V-образный мотор V形发动机

v-образный мотор

开动发动机

запускать (включать) двигатель

发动机器

start a machine;set a machine going

发动机厂

моторостроительный завод

发动机壳

кожух двигателя

立式发动机

an upright engine

发动机转数

engine revolution

发动机停了

мотор отказал

调整发动机

отрегулировать двигатель

发动机号码

номер двигателя

发动机(滑)油

моторный масло

无声发动机

бесшумный мотор

无发动机的

unpowered

{已}起动发动机

запущенный двигатель

热力发动机, 热(力)机

тепловой двигатель

发动机驱动的

engine-driven

透平发动机

турбогенератор

检查发动机

осматривать мотор

(机)翼内发动机

внутрикрыльевой двигатель

发动机拉力

тяга двигателя

发动机热了

Моторы разогрелись

发动机簇(组)

связка двигателей

多发动机的

multiengined

双发动机飞机

twin-engined plane

发动机局(处)

бюро двигателей

发动机详图

engine detail

单发动机的

single-engined

发动机工作

работа двигателя

发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

发动机(台)架

подмоторная рама

加温发动机

прогреть двигатель

{发动机}加速

выход двигателя на режим

停止发动机

выключать мотор

发动机颈{部}

горловина двигателя

发动机(整流)罩发动机整流罩

моторный капот

机动{用}火箭发动机

ракетный двигатель системы маневрирования

发动机{燃}气流

струя газов двигателя

{发动机} 起动总数

суммарное количество включений двигателей

给发动机加热

разогреть мотор

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

(空气)喷气发动机

воздушно-реактивный двигатель, ВРД

(发动机)短舱舱门

створка гондолы

X形(活塞)发动机

X-образный поршневойВЗ двигатель

发动机正{面}截面

фронтальное сечение двигателя