发动机罩加强板总成

блок наделки кожуха двигателя

右发动机罩铰链总成

блок петли кожуха правого двигателя

左发动机罩铰链总成

блок петли левого кожуха двигателя

发动机后悬置横梁总成

агрегат задней подвесной поперечной балки двигателя

发动机后悬置软垫总成

блок упругой прокладки заднего висения двигателя

发动机罩下隔热垫总成

комплект нижней теплоизоляционной подкладки капота двигателя

发动机前悬置软垫总成

агрегат гибкой прокладки передней подвески двигателя

发动机前悬置支架总成

комплекс передней подвесной опорной стойки двигателя

发动机右下挡泥板安装总成

блок монтажа правого нижнего брызговика двигателя

发动机罩下隔热垫安装总成

блок монтажа нижней теплоизолирующей прокладки корпуса двигателя

发动机左下挡泥板安装总成

блок монтажа левого нижнего брызговика двигателя

发动机左上连接板安装总成

блок монтажа левой верхней соединительной планки двигателя

发动机左后挡泥板安装总成

блок монтажа левого заднего брызговика двигателя

发动机右上连接板安装总成

блок монтажа правой верхней соединительной планки двигателя

发动机右后挡泥板安装总成

комплект монтажа правого заднего брызговика двигателя

飞机发动机总数

самолётно-моторный парк (СМП)

{发动机} 起动总数

суммарное количество включений двигателей

рабочий объём всех цилиндров 发动机总工作容积

рабочий объем всех цилиндров

点火总台数(发动机的)

суммарное количество включений двигателей

(发动机) 起动总数, 点火总台数(发动机的)

суммарное количество включений двигателей

发动机(气缸)总工作容积

литраж двигателя

发动机性能(发动机总冲量与发射重量比)

качество двигателя отношение суммарного импульса к весу снаряжённого двигателя

总冲量容积比(火箭发动机的)

отношение суммарного импульса к полному объёму силовой установки

总冲量与发射重量比(固体燃料火箭发动机的)

отношение суммарного импульса к стартовому весу ракетного двигателя твёрдого топлива - РДТТ

铸成整体的发动机

monobloc engine

成批生产的发动机

production engine

多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度

суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя

(发动机)起动前燃料成分混合

смешивание компонентов топлива перед запуском двигателя

主火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

主火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

排气{烟}云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

航程火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

航程火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

排气(烟)云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

发动机工作中形成的胶状物质

engine gum

动力装置成形翼飞机(发动机本身就是机翼)

летательный аппарат с крылом, образованным силовой установкой

双发动机式改装教练机(由单发飞机改成双发飞机用)

самолёт для переучивания на двухдвигательные машины

液氢燃料火箭发动机中混合物形成

смесеобразование в жидкостном ракетном двигателе, работающем на жидком водороде

涡轮喷气发动机燃料元素组成的分析

анализ элементарного состава топлива для турбореактивных двигателей

由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置

комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей

ВНИИ НП-50-1-4ф 涡轮喷气式发动机高温合成油(含添加剂羧酸二酯)

внии нп-50-1-4ф

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

我希望你能分散他们的注意。时机成熟时，我会从背后发动偷袭并解决他们。

Мне нужно, чтобы ты их <отвлек/отвлекла>. А я выберу подходящий момент, подберусь к ним со спины и прикончу.

我希望你能分散他们的注意。时机成熟时，我会从背后发动突袭并解决他们。

Мне нужно, чтобы ты их <отвлек/отвлекла>. А я выберу подходящий момент, подберусь к ним со спины и прикончу.

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды

ВНИИ НП-102 用重油作涡轮发动机燃料日本作为防积炭、防腐的添加剂(由萘的二取代同系物组成)

внии нп-102