触发(脉冲)发生器, 触发振荡器触发(信号)发生器启动发电机

пусковой генератор

声振动增大(固体燃料火箭发动机内)

усиление акустических колебаний

声波增大, 声振动增大(固体燃料火箭发动机内)

усиление акустических колебаний

发动机工作状况分析器(根据振动和温度状况)

анализатор работы двигателя по уровню вибрации и температур

振动机, 摇动机

встряхиватель, встряхивающее устройство

振动发散的

oscillating divergent

带电动机的混凝土振动器

external concrete vibrators with motor

全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院

ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин

发动机器

start a machine;set a machine going

开动发动机

запускать (включать) двигатель

发动机壳

кожух двигателя

V型发动机

V-образный мотор

发动机厂

моторостроительный завод

发动机热了

Моторы разогрелись

{发动机}加速

выход двигателя на режим

(机)翼内发动机

внутрикрыльевой двигатель

透平发动机

турбогенератор

发动机(滑)油

моторный масло

停止发动机

выключать мотор

发动机详图

engine detail

发动机颈{部}

горловина двигателя

发动机(台)架

подмоторная рама

多发动机的

multiengined

{已}起动发动机

запущенный двигатель

发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

发动机号码

номер двигателя

发动机簇(组)

связка двигателей

发动机转数

engine revolution

发动机工作

работа двигателя

发动机出厂

выпуск двигателя (с завода)

加温发动机

прогреть двигатель

发动机停了

мотор отказал

热力发动机, 热(力)机

тепловой двигатель

发动机驱动的

engine-driven

检查发动机

осматривать мотор

发动机局(处)

бюро двигателей

双发动机飞机

twin-engined plane

无声发动机

бесшумный мотор

航空发动机

авиадвигатель (авиационный двигатель)

发动机拉力

тяга двигателя

无发动机的

unpowered

单发动机的

single-engined

“产生的振动发出了烦人的声音，是这样没错，”警督接完了你的话。“挺厉害的嘛。”

И получающаяся в итоге вибрация производит тот самый воющий звук, — заканчивает за тебя лейтенант. — Все верно. Что ж, очень впечатляет.

发动机示意图

diagram of the engine

机匣脊(发动机的)

хребет картера

装有发动机的

motorized (motorised)

发动机部件(附件)

узел (агрегаты) двигателя

重新起动(发动机)

повторно запускать, запустить двигатель

(发动机)温度表

УТ указатель температуры (термометр двигателей)

发动机正{面}截面

фронтальное сечение двигателя

发动机局(处), 发动机站

бюро двигателей

(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

飞机发动机总数

самолётно-моторный парк (СМП)

{发动机}起动指令

команда на запуск двигателя

(空气)喷气发动机

воздушно-реактивный двигатель, ВРД

发动机排气管

выхлопная труба двигателя

小功率发动机

малосильный двигатель

发动机的过热

перегрев двигателя

单动发动机, 单作用发动机

двигатель прямого действия; двигатель простого действия

发动机(舱)蒙布

чехол (гондолы) двигателя

发动机正(面)截面

фронтальное сечение двигателя

(发动机)推进级

снабжённая ступень двигателем

发动机(包装)箱发动机包装箱

моторная тара

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

热气机; 热力发动机

геоконвекция

控制{用}发动机

управляющий двигатель