接通{发动机的}起动电门

включать, включить тумблёр запуска двигателя

发动机易接近性(可达性)

лёгкость доступа к двигателю

接通(发动机的)起动电门

включать, включить тумблёр запуска двигателя

发动机出水软管接头

engine water outlet hose connection

拉平机动飞行(接地前)

манёвр выравнивания перед приземлением

发动机馈线接触器发电机馈(电)线接触器, 发电机电缆接触器

контактор фидера генератора

直接喷油系统(发动机的)

система непосредственного впрыска

直接喷油系统(发动机的)直接喷油系统

система непосредственного впрыска

回转喷管接合(与发动机的)

сочленение поворотного сопла с двигателем

发动机左上连接板安装总成

блок монтажа левой верхней соединительной планки двигателя

(发动机)短舱与外挂梁的接头

стык гондолы с пилоном

推力承受万向接头(发动机的)

головка шарнира, воспринимающего силу тяги двигателя

发动机右上连接板安装总成

блок монтажа правой верхней соединительной планки двигателя

(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合

стык гондолы с пилоном

连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

连接进气道，连接进气管(介于进气道与发动机之间)

соединительный воздухопровод (между воздухозаборником и двигателем)

直接注射式发动机(区别于汽化器式发动机)

бескарбюраторный двигатель

发动机隆隆地响

ревут моторы

喷气式发动机喷管卡圈(连接消声器的)

кольцо трубыреактивного двигателя для соединения глушителя

发动机直接控制系统(不经自动增压器)

система непосредственного управления двигателем

连接进气道, 连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

(装)有升力发动机(的)飞机, 直接升力式(垂直起落)飞机

самолёт с подъёмными двигателями

主传动轴(直接将发动机的功传给其他机构者)

трансмиссионный вал

一次推进轨道(指飞行中发动机只接通一次)

одноимпульсная траектория траэтория траектория полёта при одноразовом включении двигателя

三次推进轨道(指飞行中分三次接通发动机)

трёхимпульсная траектория траэтория траектория полёта при трёхразовом включении двигателя

对正跑道中心线的修正转弯机动(接地前)

манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП перед приземлением

主传动轴主传动轴(直接将发动机的功传给其他机构者)天轴

трансмиссионный вал

{发动机}地面工作时间

наработка двигателя на земле

在远地点打开的发动机

включаемый в апогее двигатель

车地板下安装的发动机

underfloor engine

地面点火试验(指发动机)

наземное огневое испытание (двигателя)

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

(发动机)死点空间, (雷达)盲区, 死区, 死角地点

МП Мертвое пространство

人造地球卫星上火箭发动机燃料

топливо для бортового ракетного двигателя ИСЗ