整套发动机(指附件齐全的)

блок двигателя

干冷却套起动(液体火箭发动机)

запуск ЖРД с сухой рубашкой охлаждения

(燃烧室)有耐火衬套的火箭发动机

ракетный двигатель с тугоплавкой облицовкой камеры сгорания

汽化器温箱{室}保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

汽化器温箱(室)保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

(发动机)喷水箱

резервуар с водой для впрыска в двигатель

喷水箱(发动机的)

бак для впрыска воды в двигатель

用水冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой воды

(发动机)不喷水起飞

взлёт без впрыска воды в двигатель

发动机出水软管接头

engine water outlet hose connection

{发动机}喷水加力起飞

взлёт с впрыском воды в двигатель

发动机挡水胶板支架

держатель водоотбойной резиновой планки двигателя

喷水控制(往发动机中)

управление впрыском воды в двигатель

卡扣-发动机挡水胶板

зажмная кнопка-водоотбойная резиновая планка двигателя

(发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

喷水起飞能力(向发动机喷水)

возможность взлёта с впрыском воды в двигатель

(发动机)水平吊挂试验台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

水平对置式十二缸发动机

twin-six engine

甲醇水溶液(发动机喷水用的)

водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель

水甲醇，甲醇水溶液(发动机喷水用的)

водный раствор метилового спирта (для впрыска в двигатель)

水甲醇, 甲醇水溶液(发动机喷水用的)

водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель

无喷水系统或不用喷水系统的发动机)

сухой двигатель

(发动机)水平吊挂试验台, (发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

发动机升力与水平方向推力比

отношение подъёмной силы к горизонтальной тяге двигателей

水喷雾嘴(涡轮喷气发动机喷水系统的)

водораспылительное сопло

共用发动机(潜艇水上, 水下航行合用的)

единый двигатель

废气扩散器(发动机水下工作装置的)

рассеиватель выхлопных газов

发动机湿起飞功率(喷水或水和酒精的混合液)

взлётная мощность двигателя при впрыске воды или водно-спиртовой смеси

高气温环境下(发动机)功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

高气温环境下{发动机}功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды

这件奇怪的发动机零件不像水泵零件，也不像你所见过的任何机械零件。或许凯莉·弗莱知道点什么吧。

Этот странный механизм никоим образом не напоминает паровой насос. Возможно, К. Ли Мелюзга сможет сказать о нем больше.