他以为他要见的是一位喜欢偷猎毛皮的侏儒发型师皮可茜·锭火女士。

Он думает, что его деловой партнер – госпожа Пикси Искропряша, гном-стилист, которая интересуется незаконно добытыми мехами.

那个发型师，尚路易，有个骑士绑架了他，还威胁要将他碎尸万段。全都是因为路易给他剪坏了发型。

А парикмахера Жана Луи, оказывается, похитил один рыцарь и хотел ему кишки выпустить. За то, что бедняга Луи его криво обстриг.

湖边有座农场，里面那个剃羊毛的家伙以前是女爵的发型师呢！

В хозяйстве на озере овец, говорят, стрижет парикмахер, что когда-то при дворе княгини работал!

骑士？啥意思？难道咱们的发型师抢了他的真爱吗？

Рыцарь? С чего бы это? Наш цирюльник обидел его даму сердца?

遵照你的安排，我接下了坦克雷德·蒂森国王的皇家发型师助理一职，目前已就任两个月。

Согласно твоей рекомендации, вот уже третий месяц я исполняю обязанности третьего ассистента королевского парикмахера при дворе короля Танкреда Тиссена.

正如我们所预测，包伯头很快就会重新在皇家沙龙里头掀起流行风潮，多亏了我，亲爱的朋友，你成了南方第一个知道这件事的发型师！我在此宣布我的任务完成，而且大获成功！我打算收拾好行李，准备启程回去。等我一到，咱们就好好来一场促膝长谈，我实在已经归心似箭，这里的沿海气候弄得我水土不服，而且柯维尔的葡萄酒实在是要命的难以下咽。

Так, как мы и рассчитывали, каре-боб в сиянии славы возвращается в королевские салоны, а ты, дорогой мой друг, благодаря мне станешь первым парикмахером Юга, который об этом знает! Так что миссия завершилась успешно. Я понемногу собираю манатки и готовлюсь к возвращению. Надеюсь, что мы вскоре увидимся, ибо приморский климат для меня крайней неполезен, а та отрава, что зовется ковирским вином, просто отвратительна.

发型师把我的头发剪糟了

The stylist did a real job on my hair.

我只是个发型师，好吗？

Слушайте, я просто стригу волосы. И все.

市长秘书？拜托，妈，我是她的发型师，我绝对认得出人类的头发。

Секретарша мэра? Да ладно, мам, я сам ее стриг. Уж человеческие-то волосы я отличу.

你父亲以前可是货真价实的发型师，强尼。他不像你，他从不耍花招，也不偷工减料。

Джон, твой отец был настоящим стилистом. Он никогда не прибегал к этим твоим дешевым уловкам.