师

shī

I сущ. /счётное слово

1) наставник, воспитатель; учитель, преподаватель; будд. отец-наставник; ист. (сокр. вм. 太师) наставник-воспитатель наследного принца (императора)

拜你为师 почитать тебя как наставника; избрать тебя себе в наставники (воспитатели)

师者, 人之模范 учитель ― пример (образец) для других

法师 будд. отец-наставник в вероучении (в делах веры)

2) мастер, техник, специалист, большой умелец; руководитель, начальник (работ, группы, напр.. лекарей, музыкантов; также родовая морфема в составе названий некоторых специалистов)

场师 мастер по устройству площадок

工师 начальник артели (группы) плотников

郁郸师有出新曲者 среди умельцев (- музыкантов) г. Ханьдань есть сочинитель новых песен

工程师 инженер

技师 техник

律师 адвокат

3) миф. патрон, дух-покровитель; божество

风(雨)师 дух-покровитель ветров (дождей)

4) образец, эталон; формула, порядок, принцип, метод

什一之师 метод (формула) одной десятой (напр. для обложений)

以俄为师 взять за образец Россию (Сунь Ят-сен)

5) воен. дивизия (также счётное слово); дивизионный

这些兵是一个师的 все эти солдаты из одной дивизии

调 (diào) 来一师兵 подбросить сюда одну дивизию [солдат]

6) ист. ши (рать из пяти 旅, одна пятая часть 军, имела 2500 ратников, дин. Чжоу)

7) войско, армия; военный, войсковой

出师 двинуть войска (армию) в поход

师行三十里 войска прошли 30 ли

师船 военная джонка

师律 войсковая дисциплина

师直为壮 армия, борющаяся за правое дело, - сильна

8) * орда, масса людей; толпы; множество

殷之未丧师 толпы (массы), не отвернувшиеся от [династии] Инь

师锡 сделать подношения всей группой

9) * военный поход, ратные дела

师田 выезды в походы и на охоту

10) * ист. ши, округ (административная единица в 都)

11) * вм. 狮 (лев, также перен. о Будде)

12) * один помёт из двух детёнышей

II гл.

1) подражать; брать пример [с]; видеть идеал в...; руководствоваться

其人可师 этот человек заслуживает подражания

莫若师文主 лучше всего подражать Вэнь-вану

师心 руководствоваться своими чувствами

2) * идти военным походом, выводить войска в поход; выступать в поход

师期 срок для выступления войск

师命 приказ о выступлении в поход

III собств. и усл.

1) Ши (седьмая гексаграмма «Ицзина», «Войско»)

2) Ши (фамилия)

ссылки с:

師𠂤𨸴

похожие:

帅

shī

= 師

1) учитель; наставник; мастер

师徒 [shītú] - мастер и ученик [подмастерье]

师生 [shīshēng] - учителя и ученики; преподаватели и студенты

2) дивизия; дивизионный

步兵师 [bùbīngshī] - пехотная дивизия

3) тк. в соч. войска; армия

shī

teacher, master, specialist

shī

师1<師>

① 称某些传授知识技术的人：教师│师傅│师徒关系。

② 学习的榜样：前事不忘，后事之师。

③ 掌握专门学术或技艺的人：工程师│技师│医师。

④ 对和尚的尊称：法师│禅师。

⑤ 指由师徒关系产生的：师母│师兄│师弟。

⑥ 〈书〉仿效；学习：师法│师其意不师其辞。

⑦ 姓。

师2<師>

① 军队的编制单位，隶属于军或集团军，下辖若干旅或团。

② 军队：出师│班师。

shī

師

(1) (会意。从币, 从垖。垖()是小土山, 帀()是包围。四下里都是小土山, 表示众多。本义: 古代军队编制的一级。二千五百人为一师)

(2) 同本义 [division]

师, 二千五百人为师。 --《说文》

王乃犬巡六师。 --《书·伪泰誓》

陈师鞠旅。 --《诗·小雅·采芑》

五人为伍, 五伍为两, 四两为卒, 五卒为旅, 五旅为师。 --《周礼·地官·小司徒》

(3) 师今为隶属于军的单位, 下辖若干旅或团

(4) 泛指军队[army; troops]

十年春, 齐师伐王。 --《左传·庄公十年》

九国之师, 逡巡而不敢进。 --汉·贾谊《过秦论》

蹇叔之子与师, 哭而送之曰: "晋人御师必于殽。 "--《左传·僖公三十三年》

(5) 又如: 水师(水军); 挥师(指挥并带领军队); 师旅(军队的通称, 亦用来指战争); 师船(师舶, 兵船, 兵舰); 师老(军队疲劳, 士气低落, 战斗力衰弱); 师吏(军吏); 师令(军令); 师干(本指军队的防御力量。后指军队); 师禁(军队的禁令)

(6) 军师 [strategist]

千乘之国, 摄乎大国之间, 加之以师旅, 因之以饥馑。 --《论语·先进》

(7) 民众, 徒众 [the masses]

溥彼韩城, 燕师所完。 --《诗·大雅·韩奕》

师, 众也。 --《尔雅》

师锡帝曰。 --《书·尧典》

天子所都曰京师。地下之众者, 莫过于水, 地上之众者, 莫过于人, 京大师众也。

(8) 又如: 师锡(众人的意见; 舆论)

(9) 古代行政区划单位

八家而为邻, 三邻而为朋, 三朋而为里, 五里而为邑, 十邑而为都, 十都而为师, 州十有二师焉。 --《尚书大传》

(10) 老师 [teacher; master]

古之学者必有师。师者, 所以传道受业解惑也。 --唐·韩愈《师说》

又患无硕师名人与游。 --明·宋濂《送东阳马生序》

(11) 又如: 师儒(乡里教人道艺的人); 师生关系; 师风(老师的风度); 师台(对老师的尊称); 师保(负责教导贵族子弟的官); 师课(由书院负责人主持的对学生进行的月考)

(12) 对僧、尼、道士的尊称 [Master]。如: 师太(对年长尼姑的尊称); 师丈(对老僧的尊称); 师姑堂(尼姑庵); 师婆(巫婆); 师哥(寺院中伺候客人的小和尚); 师娘(巫婆); 师巫(巫师); 师姥(巫婆); 师姨(比丘尼。即女僧)

(13) 长, 首领 [leader]

甸师, 下士二人。 --《周礼》

(14) 亦以称专司一事的神道或官员

(15) 首都, 京城 [capital]

因入京师, 观太学, 遂通五经, 贯六艺。 --《后汉书·张衡传》

(16) 擅长某种技术或在某个领域里有特殊技能的人 [a person skilled in a certain trade or expert in a certain profession]

而渔工水师虽知而不能言。 --宋· 苏轼《石钟山记》

(17) 又如: 工程师; 医师; 厨师; 技师; 师工(技工。亦指厨师与烧火工人); 师家(师傅门下)

(18) 乐师; 乐官 [musician]

师旷鼓琴。 --《盐铁论·相刺》

(19) 又如: 师工(古称主事制曲奏乐的人。即乐师); 师襄(春秋卫国的乐官)

(20) 学习的榜样 [model; fine example]。如: 前事不忘, 后事之师

(21) 姓

師

(1) 效法; 学习 [imitate]

生乎吾前, 其闻道也固先乎吾, 吾从而师之。 --唐·韩愈《师说》

(2) 又如: 师古(效法古代); 师仰(师法敬仰); 师师(互相效法); 师式(学习或效法的典范); 师效(效法)

(3) 出兵征伐, 进军 [dispatch troops]

若国作民而师田行役之事。 --《周礼·地官·州长》

(4) 又如: 师祭(古代军队出兵时所行祭祀祈祷之礼); 师期(出师的日期)

shī

1) 名教授学问、知识的人。

如：「教师」、「导师」。

论语．述而：「三人行，必有我师焉。」

唐．韩愈．师说：「师者，所以传道受业解惑也。」

2) 名具有专门技艺的人。

如：「医师」、「律师」、「厨师」、「工程师」、「会计师」。

3) 名对道士或僧尼的尊称。

如：「法师」、「禅师」。

4) 名古代兵制以二千五百人为一师。今为军以下，旅以上的军队编制单位。

5) 名军队。

如：「出师」、「会师」、「班师回朝」。

诗经．秦风．无衣：「王于兴师，修我戈矛，与子同仇。」

6) 名都邑、都城。

如：「京师」。

书经．洛诰：「予惟乙卯，朝至于洛师。」

7) 名榜样、借镜。

如：「前事不忘，后事之师。」

8) 名易经卦名。六十四卦之一。坎（☵）下坤（☷）上。象君子以容民畜众。

9) 名姓。如汉代有师丹。

10) 动效法、採用。

如：「师心自用」。

史记．卷六．秦始皇本纪：「今诸生不师今而学古，以非当世，惑乱黔首。」

唐．韩愈．答刘正夫书：「师其意，不师其辞。」

дивизия

shī

teacher

master

expert

model

army division

(old) troops

to dispatch troops

Shī

surname Shi

shī

名

（传授知识、技术的人） teacher; master:

提倡尊师爱生 advocate students respecting teachers and teachers cherishing students

尊师重道 honour the teacher and respect his teachings

她无师自通学会了拉丁语。 She learned Latin without a master.

有其师必有其徒。 Like teacher, like pupil.

（学习的榜样） model; example:

前事不忘，后事之师。 Lessons learned from the past can guide one in the future.

（掌握专门学术或技艺的人） a person skilled in a certain profession:

工程师 engineer

技师 technician

理发师 barber

（对和尚的尊称） honorific title for a Buddhist monk

（由师徒关系产生的） of one's master or teacher:

师母 the wife of one's teacher or master

（军队的编制单位） division:

步兵师 infantry division

装甲师 armoured division

（军队） troops; army:

出师 dispatch troops to fight; send out an army

雄师 powerful army

正义之师 an army fighting for a just cause

挥师南下 command an army to march south

（姓氏） a surname:

师伯浑 Shi Bohun

动

(书) （学习; 仿效） imitate:

师古 imitate the ancients

师其所长 learn from his good points

由若干个团编成的军队一级组织。通常隶属于集团军或军。设有领导机关，编有战斗和勤务保障部队与分队。为基本战术兵团。

shī

I b.f.

1) teacher (老师)

2) master (师傅)

3) model; example (师范)

4) person skilled in certain profession (工程师)

5) indicates relationship through a teacher (师母, 师弟)

6) master; mother (a term of respect for a monk/nun) (法师)

7) imitate (师古)

8) troop; army (出师)

II n.

1) (army) division

2) Surname

shī

①<名>古代军队的编制单位，二千五百人一师。泛指军队。《烛之武退秦师》：“若使烛之武见秦君，师必退。”

②<名>老师。《师说》：“师者，所以传道授业解惑也。”

③<名意动>以……为师；向……学习。《师说》：“其闻道也，固先乎吾，吾从而师之。”

④<动>学习；效法。《师说》：“吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎。”

⑤<名>有专门知识或技艺的人。《石钟山记》：“而渔工水师虽知而不能言。”

⑥<名>对宗教徒的尊称。多指佛教徒的。

shī

1) 民众，徒众。

2) 指众多。

3) 古代行政区划单位。

4) 泛指大城市。

5) 古代军队的编制以二千五百人为一师。现代军队的编制单位，隶属於军或集团军，下辖若干旅或团。

6) 军旅，军队。

7) 出兵征伐，进军。

8) 指动武，械斗。

9) 驻扎。

10) 军师，参谋。

11) 长，首领。

12) 以称专司一事的神道或官员。

13) 指乐官，乐师。

14) 指专精某种技艺的人。

15) 今有会计师、工程师等职称。

16) 官名。太师的省称。

17) 官名。太子的属官。

18) 官名。指王府的属官。

19) 老师，先生。

20) 谓以师礼相待。

21) 学习，效法。

22) 顺应。

23) 对僧、尼、道士的尊称。

24) 《易》卦名。六十四卦之一。坎下坤上。

25) 兽名。“狮”的古字。参见“师子”。

26) 通“帅”。

27) 姓。

частотность: #813

в самых частых:

老师教师律师大师师长师傅师团工程师师生导师师父师范大学厨师医师设计师师范师资师母会计师建筑师摄影师法师牧师师部巫师师兄师爷师范学院总工程师师徒师范学校师德京师讲师兴师名师师从师妹班师天师步兵师会师出师化妆师技师药师师大宗师民办教师驯兽师师姐移师拜师坦克师尊师魔术师老师傅水师理发师师事挥师师弟后事之师大师傅师表师里主任医师恩师军师师法主治医师农艺师师承兴师问罪为人师表高师辩护律师兴师动众偏师禅师画师太师誓师大会师级良师益友祖师太师椅师兄弟尊师重教大师级良师义师誓师祖师爷经济师独立师师友先师

синонимы:

反义: 生, 徒
相关: 军, 团, 排, 旅, 班, 营, 连
相反: 生, 徒