发声不能

афония, aphonia

афония

афония; потеря голоса

примеры:

一声不发

не издавать ни звука

不能发酵的

unfermentable

他管不着我; 他对我不能发号施令

он мне не указчик

非组织起来, 不能发挥力量

[наше движение] не сможет развернуть свои силы без [правильной] организации

他对我不能发号施令(他管不着我)

Он мне не указчик

别问人能否喝两盅, 要问他醉了发不发酒疯

Не спрашивай: пьёт ли спрашивай: каков во хмелю

这种雷达不能发现在五百公尺以外的目标。

Этот радар не может обнаружить объект за пределами 500 метров.

пословный:

发声	不能
fāshēng 1) издавать звук; подавать голос 2) кит. фон. начальный звук слога, инициаль	bùnéng 1) нельзя; нет; не быть в состоянии 2) неспособность 3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный

начинающиеся: