热发声器

发声器, 声频(信号)发生器

акустический генератор

发声器, 声频(信号)发生器音频振荡器

акустический генератор

1.发声器，喋声器；2.棘轮；3.棘轮钻，手板钴

трещётка (трещотка)

舌头是发声器官之一。

The tongue is one of the vocal organs.

干扰(发生)器, 噪声发生器

генератор помех

干扰(发生)器, 噪声发生器干扰机

генератор помех

频率跟踪式超声发生器

ultrasonic generator with frequency automatic control

气体放电管噪声发生器

gas discharge tube noise generator

注入式正交场噪声发生器

injected-beam crossed-field noise generator

分布发射式正交场噪声发生器

distributed emission crossed-field noise-generator

听到蜂鸣器发声时请联络乘务员

услышав зуммер, сообщите пожалуйста проводнику

喷气式发动机喷管卡圈(连接消声器的)

кольцо трубыреактивного двигателя для соединения глушителя

你听到了吗？神经毒素发射器发射神经毒素的声音？

Слышишь этот звук? Это звук распылителей, источающих нейротоксин.

机器发出嘎嘎的声音，以及碾磨的嘶嘶声，声音不断增强...

Машина некоторое время скрежещет, трясется, шипит, все сильнее и сильнее...

就好像武器发出了另一种声音，有了其它的目的……

Кинжал теперь будто бы говорит другим голосом. Служит иному делу...

在里面，你听见某种加热器发出的舒适的噼啪声。

Внутри раздается уютное потрескивание какого-то нагревателя.

恐怕他们听不到我们的声音。现在就只有他的麦克风连接在收发器上。

Боюсь, что они нас не слышат. Микрофон подключен к передатчику только у него.

“我听不见你的声音！”她指向发出巨大声响的扬声器，大声叫喊着。“音乐声太大了！”

Я вас не слышу! — кричит она, указывая на гигантский динамик, из которого вырывается поток звука. — музыка слишком громкая!

锁在发出一声清脆的咔哒声后解除了。你现在可以安全地拿走收发器元件了。

Раздается приятный щелчок, и защелка открывается. Теперь можно без проблем извлечь передатчик.

弓箭手号恐怕听不到我们的声音。现在就只有他的麦克风连接在收发器上。

Боюсь, что „Стрелец” нас не слышит. Микрофон подключен к передатчику только у него.

你听见对讲机扬声器发出的电流声。感觉像是有人拿起了听筒，但是什么也没说。

Из динамика раздаются помехи. Такое ощущение, как будто кто-то взял трубку и молчит в нее.

这些矮人看似并没有反应，确实，对于你的请求的唯一回应就是拔出武器发出的声响。

Гномы не реагируют. Единственный ответ на ваши слова – тихий звон оружия, которое они достают из ножен.

花了点时间，但收发器最终还是从涂了油的插口支架上滑出，发出令人满意的∗嚓咔∗声。

У тебя уходит на это несколько минут, но в конце концов передатчик с приятным звуком выскальзывает из своего хорошо смазанного гнезда .

长官，看起来好像是真的。没有发现毒品的迹象——墨镜盒子，∗或者∗扬声器下面都没有。

Похоже, что он говорит правду. Наркотиков не видно — ни в коробке с солнцезащитными очками, ни под колонками.

没有了收发器，收音机那持续不断的嗡嗡声也就停了下来。现在它安静得仿佛一块墓碑。

Ты вытаскиваешь передатчик, и назойливое гудение радио прекращается. Теперь оно молчаливо, как надгробный камень.

他们需要听到这个消息。别担心，我不会发送录音——虽然我怀疑他们的扬声器也产生不出这种频率……

Они должны знать об этом. Не переживайте, я не буду отправлять им запись. Хотя у них все равно вряд ли есть динамики, способные воспроизвести такую частоту...

“德洛莉丝教堂，快出发吧！发出声音，我的教友们！”年轻人的身后摆放了一个大扬声器，正放着一首熟悉的歌曲。

«Долорианская церковь — земля мечты! Пошумим, прихожане!» За спиной у парнишки установлены две огромные колонки, из которых выплескивается знакомая песня.