安全发射区

надежное убежище; безопасный район; безопасный район

-область возможных пусков АУР 航空导弹的可能发射区

ОВП АУР

发射区(域)

обслуживаемая передачей зона

发射区{域}

обслуживаемая передачей зона

发射台控制区终端机

Терминал управления краном

辐射(频)带发射光谱带, 辐射频带, 放射频带, 辐射区域发射带

полоса излучения

在防空区外发射的武器

оружие, применяемое вне досягаемости средств поражения (противника); оружие, применяемое без захода в зону действия активных средств ПВО (противника)

隐蔽区(指发射场周围的安全区)

зона отхода от стартовой площадки

召唤魔法发射体，摧毁特定区域。

Вызывает магический снаряд, который уничтожит все вокруг.

火箭热发射(火箭在发射装置上点火发射, 区别于脱离运载工具后再点火)

старт ракеты с работающим двигателем

快到发射管顶端，用必要的手段封住这个区域。

Проследуй в верхнюю часть ствола и предприми все необходимые меры, чтобы изолировать отсек.

向目标位置发射照明弹，暴露该区域，持续20秒。

Освещает выбранную область, открывая в ней обзор на 20 сек.

这个城市发射的轨道单位可以与其他轨道单位的覆盖区域重叠1个单元格。

Запущенные из этого города орбитальные юниты могут перекрывать на 1 клетку зону покрытия других орбитальных юнитов.

本区域之分类为活跃战区，正在启动砲台模式，准备发射武器。

Сектор объявляется зоной боевых действий. Активирую сторожевые протоколы. Оружие к бою.

对目标区域发射一枚尖刺，对碰到的第一个敌人造成119~~0.04~~点伤害。

Выстреливает шипом в указанную область, нанося первому пораженному противнику 119~~0.04~~ ед. урона.

开始延长粒子炮的射程。重新激活即可发射，对目标区域造成225点伤害。

Начинает подготовку лучевой пушки и увеличивает дальность ее действия. При повторном использовании открывает огонь и наносит 225 ед. урона противникам в выбранной области.

发射抓钩令铁球在所处区域内高速摆动。可高速撞击敌人造成伤害和击退效果

Цепляется за поверхность с помощью троса. Разогнавшись на нем, может врезаться во врагов, нанося им урон и отбрасывая их.

疏散区域！所有人员请立刻返回基地或找地方避难。我们必须清空区域才能发射火箭！

Начинается эвакуация! Всем отрядам вернуться на базу или найти укрытие. Мы готовы к пуску ракеты!

对一名敌方英雄发射5发飞弹，每发飞弹在小范围区域内造成相当于其最大生命值5%的伤害。

Обстреливает героя ракетами (максимум – 5), нанося урон в объеме 5% максимального запаса здоровья в небольшой области.

选择方向向空中发射3道冲击波，每隔0.75秒轰击一次目标区域，每次造成215~~0.04~~点伤害。

Векторное действиеЗапускает вверх 3 песчаный поток,песчаных потока,песчаных потоков, которые приземляются раз в 0.75 сек. Каждый поток наносит противникам в указанной области 215~~0.04~~ ед. урона.

向目标区域发射一连串导弹，造成132~~0.04~~点伤害并使敌方移动速度降低30%，持续2秒。

Делает ракетный залп по указанной области. Ракеты наносят 132~~0.04~~ ед. урона и снижают скорость передвижения противника на 30% на 2 сек.

向目标区域发射3枚飞弹，每一枚飞弹对击中的第一个敌人造成147~~0.035~~点伤害。这些飞弹对建筑物造成50%的伤害。

Выпускает в указанную область три магических снаряда, каждый из которых наносит 147~~0.035~~ ед. урона первому пораженному противнику. Строения получают от этой способности 50% урона.

奥丁的持续时间延长50%，并且毁灭者导弹还会发射一枚核弹，在2.5秒后落地，对区域内造成319~~0.04~~点伤害。

Увеличивает время существования «Одина» на 50%. При использовании ракет «Рагнарок» спустя 2.5 сек. также осуществляется детонация ядерной ракеты, которая наносит 319~~0.04~~ ед. урона.