发射端
_
transmitting terminal, передающий терминал
передающии терминал
примеры:
发射台控制区终端机
Терминал управления краном
快到发射管顶端，用必要的手段封住这个区域。
Проследуй в верхнюю часть ствола и предприми все необходимые меры, чтобы изолировать отсек.
带上这支信号火箭到山脊远端同塞西莉亚交战。当她显露真身，转变成巨龙形态的时候，发射这枚火箭，后援就会来助你一臂之力！
Возьми сигнальную ракету и напади на Сетрию на дальнем хребте. Когда же она явит свое истинное обличье и превратится в дракона, запусти ракету, и мы придем к тебе на помощь.
пословный:
| 发射 | 端 | ||
1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда)
2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий
|
1) конец (предмета)
2) начало; первопричина; причина
3) правильный; пристойный; корректный
4) нести; подносить; подавать (на стол)
5) высказать; выложить
|