发射舱
_
launching pod
с зажигательными бомбами с пусковыми направляющими
в русских словах:
АК аппаратный контейнер
1.指挥控制舱；2. 准备导弹发射舱
контейнер с пусковыми направляющими
带发射导轨的吊舱, 发射舱
примеры:
舱壁：机器厂 / 飞弹发射口
Переборка: мастерская/ пусковые установки
舱壁：反应炉室 / 飞弹发射口
Переборка: реактор/пусковые установки
鱼雷发射管环形间隙水舱吹除(排水)排气系统
система продувания и вентиляции цистерны кольцевого зазора ТА
2022年集团公司计划安排40次以上航天发射任务，包括载人航天6次重大任务，其中2次货运飞船、2次神舟飞船和实验舱Ⅰ、实验舱Ⅱ发射。
В 2022 году Китайская корпорации аэрокосмической науки и техники /CASC/ планирует осуществить более 40 космических запусков, включая 6 важных пилотируемых миссий, в частности запустить два грузовых корабля, два корабля серии "Шэньчжоу" и лабораторные модули I и II.
资源舱在我们的旅程开始前便已被发射，其中包含来自旧地球的宝贵材料。请派遣一个单位来查看资源舱里面有些什么。
Капсулы с ресурсами были отправлены вперед по пути нашего следования, они содержат ценные материалы со Старой Земли. Отправьте юнит для исследования содержимого Капсулы с ресурсами.
пословный:
| 发射 | 舱 | ||
1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда)
2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий
|