无人驾驶飞行器的发射

unmanned launch

可收放的容器, 收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

发射起飞飞行器(借助起飞助推器)

летательный аппарат, взлетающий безразбега с помощью стартовых ускорителей

不滑跑直接起飞飞行器, 发射起飞飞行器(借助起飞助推器)

летательный аппарат, взлетающий безразбега с помощью стартовых ускорителей

(自)气球发射(的)飞行器

летательный аппарат, стартующий с аэростата

发射{火箭} 前飞行器的航向

курс летательного аппарата передпуском ракеты

{自}气球发射{的}飞行器

аппарат, стартующий с аэростата; летательный аппарат, стартующий с аэростата

可收放的容器；收放式发射装置(飞行中)

убираемый (в полёте) контейнер

超音速飞弹发射器

Стреляет мощными звуковыми импульсами.

向后发射, 逆飞行方向发射

обратный пуск; пуск назад против направления полёта

把座椅{从飞行器中}弹射出来

катапультировать кресло

把座椅(从飞行器中)弹射出来

катапультировать кресло

适宜时机(发射, 飞行的)

удобное время пуска, полёта

返回飞行器的降落伞弹射开了

отстрелился парашют спускаемого аппарата

收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

(飞行器)雷达目标等效反射面积(截面)

радиолокационное сечение летательного аппарата

{飞行器}雷达目标等效反射面积{截面}

радиолокационное сечение летательного аппарата

多发动机飞机(飞行器)

летательный аппарат с несколькими двигателями

拉伸式发射装置(飞行中可收起的)

выдвижная пусковая установка убирающаяся в полёте

双燃料(发动机)飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

双燃料{发动机}飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

发动机后置式飞行器(飞机)

летательный аппарат с двигателями в хвостовой части

神圣之星在飞行终点处发射普通攻击

В крайней точке «Божественная звезда» наносит урон от автоатаки.

发挥飞行器的全部性能

выжимать все из летательного аппарата

装冲压发动机的飞行器

ramjet

火箭推进飞行器火箭{发动机}飞机

аппарат с ракетным двигателем

(飞行器)发动机提前拆下

снятие двигателя с летательного аппарата до выработки ресурса

脉动式空气喷气(发动机)飞行器

летательный аппарат с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями

双燃气涡轮(发动机)飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя газотурбинными двигателями

状况评定(飞行器发动机的)

оценка поведения двигателя летательного аппарата

(装)喷气式升力发动机飞行器

летательный аппарат с подъёмными реактивными двигателями

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

淋雨发生器(检验飞行器构造用)

генератор дождя (для испытаний конструкций летательных аппаратов)

固体燃料火箭{发动机}飞行器

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

双双路式涡轮喷气{发动机}飞行器

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

单涵道涡轮喷气发动机飞行器(飞机)

летательный аппарат с одноконтурным турбореактивным двигателем

发动机方位(相对于飞行器壳体)

ориентация двигателя относительно корпуса ЛА

试验涡轮喷气发动机用的飞行器

turbojet test vehicle

(装)涡轮喷气式升力发动机(的)飞行器, 涡轮喷气式升力发动机飞机

летательный аппарат с подъёмными турбореактивными двигателями

固体燃料火箭(发动机)飞行器, 固体推进剂飞行器(火箭)

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

使用火箭发射器攻击敌人时，请进行预判。

Не цельтесь туда, где враг находится в данный момент. Цельтесь туда, где он возможно будет находиться, когда ваша ракета его настигнет.

(发动机)推力不对称时飞行器的安定性

устойчивость ЛА при асиметрии тяги двигателей

发动机推力{数值和方向}可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

陆军航空兵飞行器研制发展委员会(美)

комитет по разработке и усовершенствованию летательного аппарата армейской авиации

发动机推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

双双路式涡轮喷气(发动机)飞行器, 双内外函式涡轮喷气(发动机)飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机, 如离子火箭发动机等)

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

神圣之星向靠近其飞行终点处的2名英雄发射普通攻击，造成70%的伤害。

По достижении крайней точки «Божественная звезда» поражает 2 находящихся рядом героев, нанося им 70% урона от автоатаки.

什么都无法阻挡巨型加农炮的攻击。它发射的巨型加农炮弹可以射穿任何东西，并一直向前飞行，一直向前......

Гигантскую пушку не остановит ничто. Ее громадные ядра размером с мамонта пробивают все на своем пути и летят, летят, летят...