多发动机飞机(飞行器)

летательный аппарат с несколькими двигателями

发动机后置式飞行器(飞机)

летательный аппарат с двигателями в хвостовой части

双燃料{发动机}飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

双燃料(发动机)飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

(飞行器)发动机提前拆下

снятие двигателя с летательного аппарата до выработки ресурса

火箭推进飞行器火箭{发动机}飞机

аппарат с ракетным двигателем

装冲压发动机的飞行器

ramjet

脉动式空气喷气(发动机)飞行器

летательный аппарат с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями

双燃气涡轮{发动机}飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя газотурбинными двигателями

双燃气涡轮(发动机)飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя газотурбинными двигателями

脉动式空气喷气{发动机}飞行器

летательный аппарат с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями

状况评定(飞行器发动机的)

оценка поведения двигателя летательного аппарата

固体燃料火箭{发动机}飞行器

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

(装)喷气式升力发动机飞行器

летательный аппарат с подъёмными реактивными двигателями

{装}喷气式升力发动机飞行器

летательный аппарат с подъёмными реактивными двигателями

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

单涵道涡轮喷气发动机飞行器(飞机)

летательный аппарат с одноконтурным турбореактивным двигателем

双双路式涡轮喷气{发动机}飞行器

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

发动机方位(相对于飞行器壳体)

ориентация двигателя относительно корпуса ЛА

试验涡轮喷气发动机用的飞行器

turbojet test vehicle

{装}涡轮喷气式升力发动机{的}飞行器

летательный аппарат с подъёмными турбореактивными двигателями

固体燃料火箭(发动机)飞行器, 固体推进剂飞行器(火箭)

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

(装)涡轮喷气式升力发动机(的)飞行器, 涡轮喷气式升力发动机飞机

летательный аппарат с подъёмными турбореактивными двигателями

发动机推力{数值和方向}可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

双双路式涡轮喷气(发动机)飞行器, 双内外函式涡轮喷气(发动机)飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

(发动机)推力不对称时飞行器的安定性

устойчивость ЛА при асиметрии тяги двигателей

发动机推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机, 如离子火箭发动机等)

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

(可)机动飞行器

маневрирующий летательный аппарат

{可}机动飞行器

маневрирующий летательный аппарат

{飞行器}机动飞行模拟

моделирование манёвров летательного аппарата

(飞行器)机动飞行模拟

моделирование манёвров летательного аппарата

(可)机动再入飞行器

маневрирующий спускаемый аппарат

{可}机动载人飞行器

маневрирующий обитаемый аппарат

{可}机动再入飞行器

маневрирующий спускаемый аппарат

单发飞行单发(动机)飞行

хождение на одном моторе

推力机动性(飞行器的)

манёвренность, обусловленная тяговооружённостью ЛА

{发动机}关车飞行

полёт с выключенным двигателем мотором

{发动机}停车飞行

полёт с остановленным мотором; летать, лететь с неработающим двигателем

保持飞行器航向(作机动时)

выдерживать, выдержать направление полёта летательного аппарата при выполнении манёвра

(可)机动载人飞行器, 有人驾驶机动飞行器

маневрирующий обитаемый аппарат

轨道{飞行}喷气发动机

орбитальный двигатель

轨道(飞行)喷气发动机

орбитальный двигатель

(发动机)停车飞行, 滑翔

летать, лететь с неработающим двигателем

单发动机飞行 (用一个发动机飞行)

полёт на одном моторе

机动不受限制的飞行器(飞行器等级)

неограниченно манёвренный летательный аппарат категория

机动不受限制的(飞行器等级)

неограниченно манёвренный категория ЛА

(发动机)推力不对称飞行

полёт при асимметричной тяге двигателей

可{在飞行中}收放的发动机

убираемый в полёте двигатель; убирающийся в полёте двигатель

可机动{的}弹道式再入大气层飞行器

маневрирующий баллистический аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу

可机动(的)弹道式再入大气层飞行器

маневрирующий баллистический аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу

(飞行)中发动机再次起动(最大)高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

{飞行}中发动机再次起动{最大}高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

显示(飞行器)垂直(水平)机动的仪表视图

вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости

动力装备机动性(由飞行器能量装备或能量储备决定的机动性)

манёвренность, обусловленная энерговооружённостью или запасом энергии ЛА

三次推进轨道(指飞行中分三次接通发动机)

трёхимпульсная траектория траэтория траектория полёта при трёхразовом включении двигателя

一次推进轨道(指飞行中发动机只接通一次)

одноимпульсная траектория траэтория траектория полёта при одноразовом включении двигателя

轨道飞行器飞行(航天飞机飞行)

полёт орбитальной ступени челночного воздушно-космического аппарата

双发动机飞机

twin-engined plane