经合组织区域运输部门发展纲要计划

Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС

全国科学技术发展规划纲要

Outline of the National Plan for the Development of Science and Technology

亚洲及太平洋区域可持续发展金边纲要

Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развити. для Азиатско-Тихоокеанского региона

大会发展纲领特设工作组

Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по повестке дня для развития

特拉特洛尔科环境与发展纲领

Платформа Тлателолко по вопросам окружающей среды и развития

发展纲领问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по повестке дня для развития

拟订第四次妇女问题世界会议：以行动谋求平等、发展与和平行动纲要的闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира

上海合作组织成员国于2003年9月签署《多边经贸合作纲要》，明确发展目标，制定具体措施，积极挖掘潜力。

В сентябре 2003 года страны-участницы подписали Программу многостороннего торгово-экономического сотрудничества государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, в которой намечены цели развития и конкретные меры по освоению потенциала.

改革与发展要因势利导, 积极推进

как в деле реформы, так и в деле развития необходимо энергично двигаться вперед с учетом меняющихся