联合国贸易和发展会议代理秘书长

исполняющий обязанности Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

扩大发展中国家贸易机会特设工作组

Специальная рабочая группа по расширению торговых возможностей развивающихся стран

贸易、环境和发展特设工作组

Специальная рабочая группа по вопросам торговли, окружающей среды и развития

扩大发展中国家贸易机会问题特设工作组

Специальная рабочая группа по расширению торговых возможностей развивающихся стран

关于贸易发展的亚的斯亚贝巴宣言

Аддис-Абебская декларация о развитии торговли

贸易、环境和发展能力建设工作队

Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития

贸易、工业和企业发展委员会

Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства

发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言

Согласованная декларация по вопросу о расширении торговли, экономического сотрудничества развивающихся стран и их региональной интеграции

非洲主管贸易和发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы торговли и развития

加勒比贸易、投资和发展会议

Конференция по торговле, инвестициям и развитию в районе Карибского бассейна

新贸易理论与发展中国家工业化会议

Конференция по новым теориям в области торговли и индустриализации в развивающихся странах

发展和贸易效率服务基础设施司

Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли

贸易和可持续发展问题知名人士小组

Группа видных деятелей по вопросам торговли и устойчивого развития

亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定

Первое соглашение о торговых переговорах между развивающихмися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана

民主、发展与自由贸易论坛

Форум по вопросам демократии, развития и свободной торговли

发展中国家间全球贸易优惠制度；全球贸易优惠制度

Соглашение о Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами

内陆发展中国家贸易和经济发展所涉特殊问题专家组

Группа экспертов по особым проблемам, связанным с торговлей и экономическим развитием развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

国际贸易与发展统计手册

Справочник по статистике международной торговли и развития

促进最不发达国家贸易发展综合行动高级别会议

Совещание высокого уровня по комплексным инициативам в интересах наименее развитых стран

世界贸易组织促进最不发达国家贸易发展综合行动高级别会议

Заседание Всемирной торговой организации высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран

贸易、环境和可持续发展高级别会议

Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию

贸易和发展理事会会议安排非正式工作组

неофициальная рабочая группа по составлению расписания заседаний Совета по торговле и развитию

发展贸易综合区域方案

Комплексная региональная программа развития торговли

贸易和发展问题政府间专家委员会

Межгосударственный комитет экспертов по торговле и развитию

发展中国家间贸易扩展、经济合作和区域一体化政府间小组

Межправительственная группа по расширению торговли, экономическому сотрудничеству и региональной интеграции среды развивающихся стран

贸易和发展理事会部长级会议临时委员会

Временный комитет Совета по торговле и развитию на уровне министров

发展中国家国营贸易组织国际协会

Международная ассоциация государственных торговых организаций развивающихся стран

发展中世界贸易组织国际协会

Международная ассоциация государственных внешнеторговых организаций для развивающегося мира

国际贸易和可持续发展中心

Международный центр по вопросам торговли и устойчивого развития

国际贸易和发展筹资司

Отдел международной торговли и финансирования развития

国际贸易、发展筹资和运输司

Отдел международной торговли, финансирования развития и транспорта

区域间贸易发展讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам развития торговли

内陆发展中国家贸易和贸易便利化部长级会议

Ссовещание на уровне министров развивающихсф стран, не имеющих выхода в море, по международной торговле и содействию развитию торговли

内陆发展中国家贸易部长会议

совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

国际贸易和金融促进非洲发展部长级后续委员会

Ministerial Follow-up Committee on International Trade and Finance for African Development

全球贸易优惠制度问题发展中国家部长级会议

Совещение министров развивающихся стрсн по вопросам глобальной системы торговых преференций

联合国贸易和发展会议贸易和发展理事会部长级会议

Совещание на уровне министров Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

发展中国家间全球贸易优惠制度问题部长级会议

Совещание на уровне министров по вопросу о Глобальной системе торговых преференций

发展非洲内部贸易行动计划

План действий по развитию внутриафриканской торговли

服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用

Семинар по услугам и развитию: роль прямых иностранных инвестиций и торговли

经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议之间的特别高级别会议

Специальное совещание высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон-вудскими учреждениями, Всемирной торговой Организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

发展中国家国家贸易组织股

Группа по государственным торговым организациям развивающихся стран

可持续发展和贸易问题任务主管机构

Координатор по вопросам устойчивого развития и торговли

区域内贸易分析和采矿与冶金部门发展技术会议

Техническое совещание по анализу внутрирегиональной торговли и развитию горнодобывающего и металлургического сектора

贸易发展支助结构调整方案

Содействие развитию торговли в целях осуществления программ структурной перестройки

贸易创业援助发展方案

Программа содействия связанному с торговлей предпринимательству в целях развития

贸易、发展与合作协定

Соглашение и торговле, развитии и сотрудничестве

贸易、金融和经济发展司

Отдел торговли, финансов и экономического развития

小岛发展中国家贸易与环境问题训练讨论会

учебный семинар по вопросам торговли и окружающей среды в малых островных развивающихся странах

贸易法委员会发展中成员国旅费补助信托基金

Целевой фонд помощи в покрытии путевых расходов развивающимся странам

联合国贸易和发展会议

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

联合国贸易点发展中心

Центр Организации Объединенных Наций по развитию торговых центров

向联合国国际贸易法委员会发展中国家成员提供旅费援助的自愿基金

Добровольный фонд для оказания помощи в покрытии путевых расходов представителей развивающихся стран-членов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

妇女参与贸易发展方案

программа участия женщин в развитии торговли

我们以互利为目的与他们发展贸易。

We developed trade with them for mutual benefit.

就发展贸易关系换文

exchange notes on the development of trade

从世界贸易大国发展为贸易强国

произойти переход от страны с большим объем внешней торговли до мировой торговой державы

Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации (2000. 05. 17-)俄罗斯联邦经济发展和贸易部

Минэкономразвития России

苏英贸易协会(1920年为发展苏英之间的贸易而设于伦敦)

АРКОС Торговое общество, учрежденное в 1920 г. в Лондоне для развития торговли между СССР и Англией

先民冶炼矿石、制造琉璃，发展与海外城市的贸易，积累了海量的财富。

Предки плавили металлы, создавали глазурь, развивали торговлю с заморскими странами, приумножали богатства.

这里是璃月的商贸枢纽，在定下以贸易发展璃月的战略后，成为了七国最大的商港。

Это центр коммерческой деятельности Ли Юэ. С тех пор, как было решено развивать Ли Юэ путём торговли, он стал крупнейшим портом семи королевств.

维吉玛||泰莫利亚首都维吉玛是王国最大的城市。它为在维吉玛湖畔，位于重要贸易路线的交叉点，其中有一条是水路。这座拥有充分发展道路网的城市从贸易中获取可观的利润。在国王弗尔泰斯特的命令下，这座城市由市长维雷拉德治理。维吉玛分成三个主要区域，最贫穷的地区是神殿区，圣雷比欧达医院和烈焰蔷薇骑士团的修道院就位在那里。贸易区是最富有与最重要居民的家，市政厅与主要的市场被安置在这里。城市最古老的部分，旧维吉玛，最近被改成了非人种族的少数民族居住区。

Вызима||Вызима, столица Темерии, является крупнейшим городом в королевстве. Расположена она у озера Вызима, на пересечении важнейших торговых путей, в том числе и водного. Благодаря развитой дорожной сети в Вызиме процветает торговля. По приказу короля Фольтеста ипатом города назначен Велерад. Вызима разделена на три крупных района. Самый бедный из них - Храмовый квартал, в котором располагаются лечебница Лебеды и обитель Ордена Пылающей Розы. Купеческий квартал населяют самые богатые и влиятельные жители. Здесь же находятся ратуша и главный городской рынок. Старая Вызима - древнейший район города, который не так давно превратили в гетто для нелюдей.

非洲-阿拉伯贸易展览会

Афро-арабская торговая ярмарка

两国之间开展贸易交流。

The two countries develop trade exchange between them.

非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会

Объединенный комитет по организации Афро-арабской торговой ярмарки

全苏文具、音乐、运动用品、摄影用品批发贸易管理处

Союзопткультторг; Всесоюзная контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями, музыкальными, спортивными

全苏服饰品、针织品、缝纫品、毛皮和地毯批发贸易管理处

Союзптгалантерея; Всесоюзная контора по оптовой торговле галантерейными, трикотажными товарами, швейными изделиями, мехами и коврами

全苏土豆、粉、佐料、糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处

Союзоптбакалея; Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей

亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会

Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развитивающихся странах Азии

环境署/贸发会议资源利用模式、环境和发展战略专题讨论会

Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития

第五届贸发会议和新的国际发展战略筹备委员会77国集团全体会议

Совещание Группы 77 полного состава по вопросу о ЮНКТАД V и подготовительного комитета Новой международной стратегии развития

贸发会议/提高妇女地位研训所关于技术发展对提高妇女地位的影响的联合方案

Совместная программа ЮНКТАД/МУНИУЖ по последствиям технологического развития для улучшения положения женщин