Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
发引千钧
fà yǐn qiān jūn
тянуть вещь весом в 1000 цзюнь на волоске (
обр.
об опасном положении,
ср
. висеть на волоске)
fà yǐn qiān jūn
一根头发系着千钧重的东西。比喻极危急。
fǎ yǐn qiān jūn
比喻事况极危险或不可能。
列子.仲尼:「发引千钧,势至等也。」
пословный:
发引
千钧
fāyǐn
выносить [гроб с телом усопшего]; вынос тела покойного
qiānjūn
тысяча цзюней; весом в тысячу цзюней (
1 цзюнь=30
斤
; также
обр. в знач.:
огромная тяжесть
)